Woody: Melo has to control his emotions 外电连结： http://0rz.tw/kyMjW Mike Woodson winced a little bit when he saw Carmelo Anthony -- his best and most important player -- square off with Philadelphia center Spencer Hawes on Sunday. Nothing came of the skirmish. Anthony was whistled for a flagrant and Hawes and Tyson Chandler -- who came to Anthony's defense and shoved Hawes out of the way -- received technical fouls. But it was the latest example this season of Anthony letting things get under his skin. 当武僧看到MELO(他最好和最重要的球员)和76人的中锋Spencer Hawes摆好打架的姿势时 打了个寒颤，但什麽事都没有发生(因为拳王过来救驾了)，MELO被吹了恶意犯规，Hawes 和拳王两人各吃1T，这是MELO本赛季肤浅行为的最新例证。 "He's just got to control his emotions," Woodson said. "Melo is a physical player and he likes contact which is great. He doesn’t back away from contact. We had the altercation and we were able to pull away from it. No punches were thrown. They assessed the technicals and the flagrants the way they saw it and we moved on." 武僧说：他只是要控制自己的情绪，MELO不怕碰撞，喜欢身体接触，这很棒。当他接触有 了争吵，我们要把他拉回来，就像这场比赛裁判吹了技术犯规和恶意犯规，我们仍平静下 来继续比赛。 Woodson appreciates the intensity Anthony and Chandler displayed on the play, but he'd like them to save it for when it counts. 武僧赞赏MELO和拳王今天的表现，但他希望他们能够在关键时刻都能有这种表现。 "I'd like them to direct it in the game. I don’t want to see guys get suspended or fined for throwing punches or anything of that nature," the coach said. "When you lose four in a row, and we haven’t done that very often, you’re a little on edge a little bit and it’s my job as coach to make sure the guys just relax and just play and let their play dictate what happens on the floor." 武僧说：我希望他们能够在比赛中控制自己的情绪，我不希望看到球员被停赛或罚款。当 你连续输了四场比赛，只要一点小事你就会情绪失控，确保这些家伙心情放松上场比赛， 让他们在比赛时管理好自己的情绪，这是教练的工作。 Woodson added that the Knicks have been jawing with the refs too much in recent games. 武僧补充说，尼克最近比赛有太多次球员对裁判的吹判一直抱怨的情况。 "Right now we can’t worry about the officials," he said. "... As of late, we ’ve struggled a little bit in that area, complaining too much. We’ve just got to leave the officials alone and just play." 现在我们不要太担心裁判的吹判尺度，我们在这方面做不好，总是抱怨太多，我们应该不 要管裁判只要认真比赛。 Anthony, among others, has been vocal with referees for most of the season. MELO和其他的球员在赛季总是跟裁判抱怨(然後就不爽，再来就吃T XD) He's also been in the middle of several skirmishes -- with officials or opponents -- this year. 他今年赛季中也跟裁判和对手在比赛中有几个小冲突。 He was ejected for getting two technicals in the Knicks' loss to Chicago in December (one technical was later rescinded) and was suspended one game for going after Kevin Garnett in the bowels of Madison Square Garden after a loss to the Celtics. MELO对公牛对吃2T被驱逐出场(後来有1T被撤销)，尼克这场输掉比赛，并被禁赛一场因为 和KG在MSG主场的冲突。 What happened on Sunday wasn't nearly as egregious as the Garnett incident. 好险这次没有发生和KG冲突一样令人震惊的事。 Melo hit Hawes in the back of the head while battling for a rebound late in the third quarter. Hawes angrily approached Anthony but was shoved away by Chandler. Hawes and Chandler had to be separated by the officials. MELO在第三节因为争抢篮板打到了Hawes的後脑，Hawes很生气地接近MELO，但拳王突然跳 出来很用力的推开Hawes，裁判分开Hawes和拳王。 "I didn’t mean to hit him in the head. It was just one of them plays. I didn ’t mean to," said Anthony, who had a team-high 29 points. MELO说：我不是故意打他的头，这只是比赛中不小心打到(得到全队最高的29分) Anthony wasn't ejected and the Knicks walked off the floor with a win. No harm, no foul, you might say. And Woodson would probably agree. Accept he'd prefer that his superstar keep his emotions in check. MELO没有出场，尼克也在场上赢得比赛，你可能会说没有伤害就不算犯规。武僧可能会同 意，但他更喜欢他家的巨星(MELO)能有好的情绪管控。 .................................................................... 心得：我怎麽觉得今天MELO的情绪管控的超好，拳王出面他只在旁边看热闹，没有像这篇 外电第一段说的有摆好打架的姿势啊(难道有没看到的漏网镜头？@@) 老基在第一时间把MELO往後拉，让他没有办法在第一时间挤进拳王和Hawes的冲突圈也是 大功劳，不过我相信他也不至於会像辫子头时，硬挤进去然後…想知道的自己查 XD 他现在只剩一张嘴吵吵架，围围巴士，年少轻狂的事现在也做不了吧 XDDDDD 初登联盟他也很能飞，现在除了笑容依然甜，其他都变了(尤其是身材) orz 如果看过某届奥运时，LBJ为了Melo冲上球场跟对手吵架，结果Melo很悠哉的走回 板凳休息区，连留在场上看看为他吵架的人都没有，对他路人甲的表现就会很习惯 (好像是京奥对希腊@@ 不太确定？有人知道的话，请提供正确答案) ※ 编辑: carmelo07 来自: 163.29.241.235 (02/26 17:12)