外电连结→ http://0rz.tw/wyGxI Carmelo Anthony arrived in Houston yesterday, and a league source said the NBA has been told the Knicks’ injured superstar is expecting to play in Sunday’s All-Star Game. Anthony injured his right biceps during Wednesday’s 92-88 loss to Toronto during which he shot just 5-of-24. Anthony said he was bothered by the injury, though he finished the game and took 10 shots in the fourth quarter. Melo昨天抵达休斯敦，一个联盟消息人士称，NBA已经被告知尼克受伤的超级巨星在周日 的全明星赛会上场比赛。 Melo是在对战暴龙时他的右手二头肌受伤，所以他24投只有5中，最後尼克92-88输给暴龙 。Melo说，他让受伤困扰，但他最终完成了比赛，并在第四季节出手10次。 (都受伤了还那麽有信心的出手那麽多次是怎样，果然是信心破表的呆瓜) An NBA bylaw stipulates if a player shows up for the All-Star Game and does not play, the league has the power to forbid the player from competing in the next game after the break. That is designed as a deterrent to players who exaggerate injuries to get out of the game. 一个NBA规则规定，如果一个球员在全明星赛不玩了，联盟有权力在接下来的未来比赛把 球员禁赛，这是对夸大受伤的球员不出赛的一种威慑。 (就是不管如何都要Melo带伤上场打全明星赛就是了吗？什麽烂规定啦，那让Melo上去跑 个5分钟就下来坐板凳可以吗？) Anthony, who was voted to start in the Eastern Conference frontcourt with LeBron James and adversary Kevin Garnett, called the injury a “contusion.’’ At an All-Star fan event yesterday, Anthony took shots and dribbled without noticeable discomfort or arm wrapping. He did not field questions from the media. Melo、LBJ和KG是东区明星赛投票产生的前场先发球员，因为一个“挫伤的伤害。在昨天 的全明星球迷活动，Melo篮和运球没有明显的不适或手臂包紮，他没有回答媒体的现场提 问。 “I’ll see and take it day by day,’’ Anthony said Wednesday. “I’m not going to force it. As bad as you want to play the All-Star Game, if I can’t go, I can’t go.’’ Melo在美国时间星期三说：我会每日观察看看，我不会强迫它。如果我没有办法在全明星 赛上场，我就不会去。 Earlier this week, Anthony sounded eager to reunite with some of his United States Olympics teammates, specifically buddies James and Chris Paul. 本周早些时候，Melo听起来渴望和他的美国奥运队友，特别是好朋友LBJ和CP3聚在一起。 “It’ll be fun,” Anthony said. “We hung out this summer, had a good time this summer. Coming back for All-Star weekend, that will be fun.’’ Melo 说：这相当有趣，我们今年夏天混在一起，这个夏天是一段很棒的时光。当从全明 星周末回来，那会很有趣。 (Melo老是想跟这两个人混在一起是怎样，又没有办法同队，不过如果真的同队会不会每 天混到连妻儿都放一边啊) Anthony’s wife, La La, also is in Houston, hosting various events. Melo的妻子La La这时也在休斯顿举办各种活动。 (夫唱妇随还是监督Melo不要跟LBJ和CP3混太凶XDDDDD) ..................................................................... 看这篇外电的意思是就算带伤Melo也非上场不可了 orz JR Smith tonight during my flight to Houston JR今晚也飞到休斯顿了 ..................................................................... update 暴龙赛後Melo访谈 "Guys just as a team need to just sit there and figure out what we're going to do, what type of team we want to be, what type of identity we want to have coming down the stretch," Carmelo Anthony said after the Knicks (32-18) lost 92-88 to the Raptors. Melo在对暴龙落败後说：我们作为一个团队需要的只是坐在那里，找出我们需要做什麽， 我们是什麽类型的球队，我们希望以什麽类型的特性面对即将到来的最後阶段。 Melo's now the league's second-leading scorer (28.6 points per game), and recently he hasn't had much help from his supporting cast. Melo现在是联盟的第二号得分手（平均每场28.6分），最近他没有办法得到其他队友太大 的帮助。 (尼克缺乏稳定的第二、第三得分手可以分担Melo的得分重任，这对尼克是极大的问题， 也导致明星赛前的最後4场比赛结果是1胜3败，以2连败结束明星赛前的上半季，目前跟东 区第一的热火胜差已扩大为4场) 楼上说的这个大家都公认的事实，明星老婆漂亮又聪明，儿子活泼又可爱，顶级球星 领着顶级高薪，人薪水高又长的…不算帅，但笑起来超可爱足以融化任何人，只能说 就是『人生胜利组』啊 ※ 编辑: carmelo07 来自: 36.238.34.145 (02/17 22:52)