原文是ESPN的inside分析，看全文要付费，这里就只贴大陆翻译摘要的部分。 原文：http://tinyurl.com/aetwxau 翻译：http://tinyurl.com/asy7acp ------------------------------------------------------------------- 虽然Carmelo Anthony伤缺席了昨天尼克客场与热火的对决，但纽约还是收获了一场 20分的大捷。ESPN专家Chris Broussard对Anthony与Lebron James的对位进行了分 析，并提醒卫冕冠军热火必须警醒尼克的崛起。具体评论如下： Lebron James的全面使得他比联盟中任何球员都要胜出一筹。事实上，大多数人在与 Lebron的对位中都会被打爆，但Carmelo Anthony是个例外。虽然他的传球和防守可 能不如Lebron，但他的资料比其他任何人都要接近Lebron。 ESPN分析专家莱安-菲尔德曼从2007-2008赛季开始研究联盟顶级锋线球员在与Lebron James对位时的表现。下面所有资料都是按照每48分钟计，记录的是当两人同时在场 上时（无论是否是互防）的发挥 当Lebron James和Joe Johnson一起在场上时，Lebron平均每48分钟得到47.2分11.3 篮板10.1助攻4.3抄截，投篮命中率49.4%，而後者平均27.7分5.5篮板3.5助攻0.4抄截， 命中率46.4%。若Lebron James与赛尔提克的Paul Pierce同在场上，前者平均得分多 出23分。如果是溜马的Danny Granger，Lebron James平均得分胜14分，若是Andre Igguodala，Lebron的平均优势则接近9分。 Kevin Durant在得分上要略胜Lebron（30.5分对上29分），但是雷霆核心投篮命中率 仅为36%，Lebron则达到46%，且他的平均篮板要比Durant多3个，有9.9次助攻， Durant只有1.5次。 Carmelo Anthony则不同。他平均得分为34.3分，Lebron James为33.5分。让人意外 的是，“甜瓜”的篮板数还要略胜於Lebron，9.7对9.4。助攻和投篮命中率方面， 依旧是Lebron占优（8.2对3.5，48.8%对上44.1%）。可是Lebron的球队在面对 Anthony的球队时也落下风，最近16次交手，Lebron的球队只赢了6场。 原因之一就是Anthony几乎不需要像上述几位球员那样去防守Lebron，他能得到相对 多的休息时间。虽然本赛季“甜瓜”在防守端取得了明显进步，但在可见的未来， 他依旧不会去承担防守Lebron的重任。尼克有Ronnie Brewer，Jason Kidd也能偶尔 去防守下Lebron，等到Shumpert复出後，他也能去防守Lebron。而Lebron则无法享 受这样的待遇，他得花大量时间去防守进攻火力旺盛的Anthony。 此外，老将Kidd本赛季加盟尼克，也让Anthony获益。联盟某球探就指出，Anthony此 前仅有的一次季後系列赛的胜利——2008-2009赛季，当时效力金块的他身边就有 Chaucey Billups。Kidd和Billups都是“甜瓜”所尊重的控卫。“我觉得Melo今年 的表现与Kidd加盟有直接的关系。如果身边没有这样一个他尊敬的控卫，他就会自 己去创造得分机会，就会搞砸，也没法换来胜利。”该球探说。 而联盟某队助教表示，尼克以经验丰富的老将居多，他们不惧怕热火。“大多数球队 在面对热火时，都会犯怵，这个因素可能令他们折损5到7分。但尼克是最老的球队， 他们有太多经验足够的老将，压根不在乎Lebron James、Bosh、Wade有多麽出色。 如果Lebron James或者Wade突破，你就会感觉到曾经热火尼克比赛出现的那种火药味。 Kurt Thomas那样的家伙会把他们拽下来。” 本赛季东部决赛很可能在热火和尼克之间上演，卫冕冠军可得小心了。 -- ◤ ◤▂▂▼ ▂▂ [[ ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴]] ψsherry821224◥ ◣ ◤◢◤ ◢▼ ▆◥◣ ◣ ◥▎ ▊ ▂ ◣ ◥ ◢ =∥ ▊ ◥ ◤ ▊ ◥▎▊ ◥◣ ▊◤ ▊◣ ◢◤◥◣ ▊ ◥◣ ◢ ▎ ∥= =∥ ▊ ▲◤ ▊▂ ▎▊ ▊ ▊ ◥◣ ▊ ▎ ▊ ▊ ▎ ∥= ◤ ◣◥◣ ▼★ ▊ ◣ ▎▊ ◤◥◣◢ ▊ ◤◥◣◢◤ ▊ ◤ ◥◣◢▎ ◥ ◣ ◣_◥ノ＃７ ◥ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◥ ◤ ◣◢◤◢ ◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.144.45