On Melo's star power in New York By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Ball-stopper. Only talented offensively. Doesn't play consistent defense. Can't make players around him better. Will never lead his team to a championship. 单打型球员，只有华丽的进攻。不能坚持防守，不能使自己身边的队友变的更好，永远不 会带领他的球队拿到总冠军。 Carmelo Anthony has heard it all in his nine-year career, because high expectations haven't yet translated to the biggest stage. And the criticisms have only intensified in New York City, the No. 1 media market. That comes with the territory, being the go-to guy. 这是甜瓜生涯9年来一直听到的评价，因为他没能够把球迷的期望带到更高的舞台上。 而 在纽约这个最大的媒体城市，这种批评的声音只会越来越强烈。 But there's no questioning Anthony's star power. He can flat out put the ball in the basket in any position -- as a natural three, stretch four or point-forward -- and he's proven he can do a bit of everything else well when he's zoned in. Raymond Felton said he has "the ultimate game," and Charles Barkley has consistently called him the "best pure scorer in the league." 但是对於安东尼的个人能力没有什麽好质疑的。他在球场上任何一个位置都能全力的发挥 自己--作为一个传统的三号位，他可以延伸到四号位或者组织前锋--当球队都围绕他的时 候，他已经证明了自己可以做很多事情。队友肥顿评价安东尼是比赛的终结者，巴克利也 经常称安东尼是联盟中最好的纯得分手。 But how does Melo really make a difference on the Knicks? We turned to his coach and two key teammates to get some answers. 甜瓜到底会给纽约带来什麽样的改变吗？我们接下来从他的主教练和两位关键的队友那里 得到答案。 Mike Woodson: "He's the ultimate pro. You hear all kinds of stories before you coach a kid, but he's been everything and more for me in terms of me being able to coach him, being able to challenge him, and he's responded. He's made guys around him better. I thought last year our team really grew based on Melo and how he stepped it up after we had all the injuries. When Amar'e went out, which was a blow to our ball club, Melo rallied the troops I thought, and everybody responded until Amar'e was able to get back. That, to me, is a sign of a leader." 武僧："他是一个顶级的职业球员。在执教他之前，你听过许多关於他的故事(或许都是负 面的吧)。 但是在我执教他後，他做了很多事情让我了解了他的一切，我认为我可以执教 他支配他，他也做出了回应。他使身边的队友变的更好了，上个赛季我们的球队基於安东 尼在慢慢的成长。当球队经历大量伤病的时候，他挑起了整支球队。当阿骂受伤的时候， 这对我们的球队是一个严重的打击，这时安东尼集结了队友，让我们变得更加团结。队友 都为此而拼搏等待阿骂回到球场。对我来说，我认为那就是一个领袖的标志。" Steve Novak: "I'll tell you: What stands out to me more this year, and now than ever, is there hasn't been a day that he -- even before training camp started -- hasn't been a part of absolutely everything we've done. I mean, a lot of times, you get the idea of a star -- he comes in and he does what he wants and he's done. He scrimmaged the whole entire time during the day, he's played every single preseason game, except for [the second Celtics game on Oct. 20] -- and those are coach's demands that we've got to rest a little bit. But he's a guy who does everything. He's in every drill, he's in every game, and, to me, that shows how much he cares, how much this season means to him." 诺蛙：" 我想说的是，这赛季从训练营开始，他就一直把自己当成整个球队中的一部分。 我的意思是，许多时候你可以看得到他做到了他想要做的事情。他在整个白天都参加了混 战训练，打了每一场季前赛的比赛，除了[10月20日第二次对阵赛尔提克的比赛]--那是教 练安排我们轮休。安东尼可以做到任何事情，他会投入到每一次训练，投入到每一次比赛 ，我感觉的到，比赛对他来说真的很重要，我也明白这个赛季对他意味着什麽。" Ronnie Brewer: "He's so versatile. Anybody who can be a point-forward and bring the ball up and initiate the offense; put him on the wing and he can score from either position, shooting guard or small forward; and then you can put him at the four and be a mismatch to everybody in the league, that makes him very special. He's able to do so much -- rebounding, scoring, defending. I mean, he can affect the game in so many different aspects. That's why he's one of the best guys to play the game." 小酒：" 他是一个全能型的球员，可以作为一个组织前锋发起进攻并加入防守；如果放在 侧翼，他可以在任何一个位置得分--分卫或者小前；如果放在四号位上，他就可以错位打 爆对手。他还可以做很多事情--篮板，得分，防守，所以他可以通过各种不同的方式影响 比赛。这就是为什麽他是联盟中最好的球员之一了。" 原文：http://tinyurl.com/8znyoob 翻译：http://bbs.hupu.com/4523906.html -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.8.97