Carmelo Anthony: I’m Looking Forward To Having One Of My Best Seasons Ever http://www.beyondthebuzzer.com/wp-content/uploads/2012/10/melotwitter.png Carmelo Anthony sat down with ESPN The Magazine to talk about the upcoming NBA season and his expectations for himself and the New York Knicks: “I can’t really sit here and explain [what I'm going to be like this season], but I can tell you that I’m looking forward to having one of my best seasons that I’ve had.” More interview and video after the jump When asked if he’s ever experienced a period of time when it wasn’t fun to be a Knick: “There was definitely a period when it was like…it wasn’t even about basketball no more, because you have so much coming at you left, right, where you can’t really focus in.” On himself and Amar’e Stoudemire meshing: “When Miami wasn’t winning, they said LeBron and D Wade couldn’t do it. Winning is a cure.” Melo concluded that he knows criticize is going to come and go no matter if he scores 20 or 40 a game, either way he knows himself he can put the ball in the hoops: “For me, I’ll score the basketball, everybody in the world know that I’m one of the best to ever did it”. 影片：https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_MHgbf9Grwk#! 来源：http://tinyurl.com/9ogsfqv 以下翻译参考：http://sports.sohu.com/20121016/n354964370.shtml 当被问及尼克在新赛季中会有怎样的表现时，安东尼说，“现在我不能预测我和我的队伍 将会完成什麽样的成就，但我的确期待 2012-13赛季将会我人生中最完美无缺的一个赛季 。” 安东尼回忆了2003-04赛季初入NBA的时光，他表示那个时候想法很简单，只是觉得在 NBA 可以打球，可以与大家一起去夜店开派对。但是随着年龄的增长，安东尼便意识到了自己 在队伍中的位置与相应该承担的责任。在NBA近十年的时间内，对於“甜瓜” 来说并不是 一直甜蜜。尤其是在上个赛季，林书豪的崛起与安东尼的低迷，这些都使得他备受球迷与 媒体的责备。安东尼认为，人生中总是会有低谷的时候，那时自己常常会被身边的事情所 干扰而无法集中注意力。但他已经做出了调整，因此他非常期待新赛季的到来。 安东尼与阿骂能否在尼克和谐相处成为近期媒体最关注的话题。安东尼笑道，“我认为我 和阿骂完全可以打出完美的配合。而媒体的这些疑虑完全是因为我们目前还没有赢得比赛 ，热火没有赢取比赛的时候，他们也质疑詹姆斯和韦德能否同处一队。当热火取得总冠军 ，媒体又转而说他们是最完美的组合。事情就是这样，胜利才是核心。” 　　 安东尼很清楚自己无论是在一场比赛中砍下40分还是获得20分都会受到批评，所以他不会 再关注别人怎麽说。对於他自己来说，安东尼会尽全力为尼克制造更多的得分和得分机会 ，这样大家才会认为他是世界最好的篮球运动员之一。 ----------------------------------------------------------------------------- "If you don't win, then they're going to say something can't be done," he told ESPN The Magazine for its NBA Preview issue. "When Miami wasn't winning, they said LeBron and D-Wade couldn't do it. Winning is the cure, winning is the remedy, so if we win games, people are going to say, 'Oh, they got it rolling.' If we lose a couple games, they're going to say, 'Oh, they're butting heads.'" “如果你赢不了球，人们就会说有些事情你总是做不到。”安东尼这样说道：“当热火输 球的时候，人们也会说詹姆斯和韦德无法做到一些事情。胜利可以治愈伤痛，胜利可以弥 补过错。所以如果我们赢球了，人们就会说'哦，他们干得不错'。如果我们输了一些比赛 ，人们就会说'哦，他们有麻烦了'。” "This year, my speakers are off. There's nothing nobody can say to me right now that's going to bother me," he said. "I can tell you I'm looking forward to having one of my best seasons that I've had." “今年，我不会再多说什麽话了，其他人对我的评论也不会再影响我了。”安东尼继续说 道：“我可以告诉你，现在我很期待迎来自己最好的一个赛季。” 你真的不会再说什麽吗？ 我不信 XDD 而且你不说话的话记者会难过的 XDD Anthony said last season was especially frustrating being injured, because it was distracting constantly hearing about it. 在上个赛季，安东尼曾遭遇了让人失望的伤病，人们的一些非议也让他分心。 "There was definitely a period where it was just like, it's not even about basketball no more because you have so much coming at you, left, right, where you can't really focus in," he said. "Being injured and then just hearing all the scrutiny and not being able to come back and actually defend yourself and say, 'I was hurt.' I really wanted to come back and say that." “(上赛季)有一段时间我的处境好像已经与篮球无关了。因为你的周围充斥了太多的议论 ，而且又无法上场打球。实际上你只能这样保护自己，说一些诸如'我受伤了'之类的话。 我那时真的想上场打球。” Now fully healthy, with the deepest and most seasoned supporting cast he's ever had in his career, Melo is "willing to do whatever it takes" to win. 现在，安东尼已经完全地恢复了健康。他表示，无论付出什麽代价，自己都将努力帮助球 队赢得胜利。他知道，只有这样才能让人们停止非议。 "For me, I'll score the basketball. Everybody in the world knows that I'm one of the best to ever do it," Melo said. "So for me to say that I'm willing to take that sacrifice, that's a big step for me." “我会为球队得分。所有人都知道我是最好的得分手之一。”最後，安东尼如是说：“现 在，我愿意为球队做出任何牺牲。我已经向前迈了一大步了。” 来源：http://nba.hupu.com/news/201210/90525.html -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.29.16 ※ 编辑: skymay 来自: 111.242.29.16 (10/16 19:40)