作者skymay (随遇而安)
看板C_Anthony
标题[外电] 瓜瓜的访问
时间Tue Oct 2 23:01:18 2012
"This is my 10th year," Anthony said. "I think everybody pretty much knows I
can score the basketball. But for me, I’m done trying to score 30, 35, 40
points for us to win a basketball game. I don’t want that role anymore. It’
s what I do best. But in order for this team to be successful with the guys
that we have we need a more well-rounded team."
“对於我个人来说，今年是我的第10个赛季了，”安东尼表示，“我想所有人都非常清楚
我的得分能力了，但对於我自己而言，我现在厌倦了要努力得个30分、35分、40分才能赢
下一场比赛，这种打法已经结束了。我再也不想要这样的角色了，我可以做到，我有这样
的能力。但为了让这支球队取得成功，为了我们队里拥有的这些队友，我们需要的是一支
更全面性的球队。如果我必须在进攻端做出牺牲，那我愿意去牺牲。”
"If I have to sacrifice on the offensive end, I’m willing to do it," Anthony
said. "It’s easy for me to sit here to say it. But this year for me it’s
going to be doing what I need to do to help this team win."
“如果我必须牺牲进攻端，我愿意这麽做，”安东尼说。“对於我来说现在坐在这里光说
确实是一件很容易的事情，但今年为了这个球队，我一定会付诸行动，尽力帮助球队赢球
”
"When I say scoring less, I don’t want to say I’m not going to score the
basketball. I can never stop doing that. That’s what I do best," Anthony
said. "We definitely need that. It’s just a matter of being more consistent
on the basketball, picking my spots, kind of getting everybody else going.
...(But) I’m not saying I’m not going to score the basketball. Don’t take
it out of context."
“我只是说我的得分将会降低，而不是说我不再去得分。我不会停止去得分。因为那是我
做的最好的事，”安东尼说。“我们确实需要我得分。这只是希望能让球队更一致，更好
前进而已...但我并没有说我不去得分。不要断章取义了。”
"This year, me and Amare are not paying attention to that," Anthony said. "I
talked to him. That’s something we would not allow to come into the locker
room, come between us as players. We will be one tight group this season."
“今年，我和阿骂不该再只重视得分，”安东尼说。“我和阿骂谈过了，在更衣室里我们
彼此之间都会很坦诚，今年我们会是一支紧密团结的队伍。”
原文：http://tinyurl.com/8lpq399
http://i.imgur.com/WTjau.jpg 不喜欢扎衣服的瓜
http://i.imgur.com/OzuhP.jpg 瓜:比赛时可不可以不扎衣服？ (大误XD
http://i.imgur.com/jmHnf.jpg 拍照时的瓜
http://i.imgur.com/1VDfE.png 拳王：我们家的瓜瓜常常惹大家不喜欢，抱歉啦 (误XD
--
=∥◤￣￣╲
∥◤╲
Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] =
=∥ ∥ ╲
∥ ◥ ψsherry821224 =
=∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣
∥◤￣◣
∥ ∥ ◢￣￣◣
∥◤￣◣
∥ ∥=
=∥ ╲ ﹀７>∥◆──
∥∥ ∥∥◤￣
∥◤￣◣
∥ ∥∥ ∥∥ ∥=
=∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢
∥=
=∥◣＿＿╱
◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱
∥ ∥ ◥＿＿◤
∥ ∥ ╲＿◢
∥=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.3.70
1F：推 JuliaF:推，瓜加油! 10/03 02:07
2F：推 BSH99:推! 可否借转尼克版? 10/03 03:10
3F：推 osape:瓜瓜也对他的话常被断章取义感到困扰了...@@; 10/03 06:24
4F：→ jayelva:瓜瓜加油!!! 10/03 17:18
5F：推 jayelva:补推! 10/03 17:26
6F：推 ILNARA:断章取义是媒体最爱 口直心快的呆瓜就...... 10/03 21:03
7F：推 chen06:呆瓜真的是媒体最爱，随便套一下就中 10/04 10:22
8F：推 Jefa910:记者:MELO必须多打几年 我还要养家活口 10/05 10:58
9F：→ skymay:其实瓜瓜真的很不会讲话 XDD 他真的想说是他出手数会降低 10/05 11:56
10F：→ skymay:不是得分降低，因为他其实还有提到他会多传球给阿骂和JR， 10/05 11:57
11F：→ skymay:他有跟他们两私下聊过了 XD 10/05 11:57
12F：→ skymay:可是听到瓜说得分降低，媒体就... XDD 10/05 11:59
13F：推 osape:我觉得是後来有人喜欢见缝插针，不然瓜的话本身意思很明确 10/05 12:38
14F：推 ab12:他会多传球给阿骂和JR,Novak表示：那我呢？ XDDD 10/05 13:37
15F：→ achin:阿瓜和Novak同时在场上的机率比较低一点吧 XD 10/05 14:49
16F：→ skymay:瓜瓜:TAT 不要抓人家语病 (大误 XD 10/05 18:18
17F：→ skymay:其实瓜瓜想表达的意思很好了解，只是媒体爱抓他语病 XD 10/05 18:19
18F：→ skymay:如果照媒体的质疑，以呆瓜这麽呆，要把话讲到明确，我想访 10/05 18:21
19F：→ skymay:问会无法结束 XD 像他只提了JR和阿骂，就会有人说其他人哩 10/05 18:22
20F：→ skymay:诸如此类的 XD 10/05 18:22