Amar'e Stoudemire, Tyson Chandler help Knicks unveil new uniforms Originally published: September 6, 2012 8:18 PM Updated: September 6, 2012 8:44 PM By STEVEN MARCUS It is Fashion Week in Manhattan, and the Knicks were in vogue Thursday at the corporate office of Hugo Boss. They unveiled new uniforms with bigger numbers, more pronounced lettering and the inscription "once a Knick, always a Knick" embossed inside the collar. 近日尼克展示了他们在新赛季的全新战袍，在展示战袍的同时，人们还看到了“一旦来到 尼克的人，永远都是尼克人”的宣传标语。 Amar'e Stoudemire and Tyson Chandler found themselves commenting on designers such as Calvin Klein and Givenchy before the subject turned to basketball. Their responses earned style points. 而展示战袍的两位“模特”是球队内线的两位支柱—— 阿骂和拳王。 Chandler, the NBA's defensive player of the year, spent part of his summer earning a gold medal with Team USA at the London Olympics. He took back a sense of pride in helping his country win and a feeling that he had bonded with a key teammate. 而在这场宣布新战袍的活动上，钱德勒，这位上赛季联盟最佳防守球员有话要说。今夏这 位内线铁塔入选了美国梦十队参加了伦敦奥运会，并最终帮助球队拿到金牌。在征战奥运 会的过程中，钱德勒和尼克的队友安东尼以及热火主将 勒布朗-詹姆斯并肩战斗，对这些 球员，他有了比较深刻的认识。 "I think it was a great opportunity for me and Carmelo [Anthony] to be on a team like that," he said. "Last year when I came , it was so quick, the season went fast and I didn't have the opportunity to bond with the players off the court as much as you would like to. To be able to spend time, join forces off the court, is good." “我认为以这种形式在一支球队并肩战斗，对我和卡梅罗（安东尼）来说是一个非常好的 机会。”钱德勒说，“上赛季当我来到尼克的时候，一切都太快了，那个赛季的时间飞逝 ，我并没有多少机会和队友们融入在一起，无论场上还是场下都是如此。而现在花一些时 间让我们一直在一起，这很不错。” Chandler said the hand he hurt in a victory over Tunisia has healed and gave credit to Anthony for his success on the world stage, dismissing the insinuation by some that Anthony wasn't a team player last season. 钱德勒表示，他在对阵突尼斯比赛中遭遇的左手手指脱臼现在已经痊癒，除此之外，他对 安东尼在世界赛场上表现出的强势感到感慨，并辩驳了从上赛季开始传出的一些甜瓜并非 团队球员的声音。 "Sometimes guys like Melo get a bad rap, but I think it's unworthy," Chandler said. "He wants to win. I think he showed people that he's a winner. He can lead a team. He led us in so many points on our Olympic journey. If he can lead on that platform, he can lead anywhere." “有些时候像安东尼这样的人就会引来人们的恶语相向，但我认为那些批评声是一种卑劣 的做法。”钱德勒说，“他想要获得胜利，我认为他展示给了人们他是一名胜利者，他具 备领导全队的能力，他在整个奥运会的征程中，在很多方面都引领我们前进。如果他在这 个平台上都能展现领导力的话，那麽他在任何地方都能展现这些东西。” Chandler also had kind words for LeBron James, his teammate in London. 钱德勒还谈到了他在奥运会赛场上的另外一位队友——勒布朗-詹姆斯。 "I have a different appreciation for LeBron," he said of the Miami Heat star. "Just watching him, competing against him. The biggest thing I take away is that he's a natural leader. He doesn't get credit for that, but he led us in many ways, demonstrated what winning was all about. We talked about how competitive the East is going to be. Ultimately, they are the champs and are going to be the champions until someone takes the crown away from them. " “我对勒布朗有不一样的评价。”在谈及这位热火超级球星时，钱德勒如是说，“以前只 是看他的比赛，并在场上和他交手。而这一次，我了解到最深的一点是，他是一位天生的 领袖，他之前并没有得到很多赞扬，但是他在很多方面都领导了我们，并证明了胜利代表 一切。我们一直在讨论联盟东部的竞争如何激烈，而在有人把热火拉下马之前，他们将一 直以卫冕冠军的身份示人。” Stoudemire also had a busy summer, working with Hakeem Olajuwon on his post moves and losing some weight. He said his back is fine. Asked why he sought Olajuwon's help, Stoudemire said, "As Michael Jordan once said, 'You can never stop improving.' " 至於阿骂，他经历了一个忙碌的夏天，拜师大梦奥拉朱旺让他的低位技术更加精进，并且 他还减轻了一些体重。阿骂在接受采访时还透露，他现在的後背感觉很好，当被问及为什 麽他要寻求大梦奥拉朱旺的帮助时，阿骂如是答道：“正如乔丹曾经说过的一样，你从来 不能停止进步。” 原文 http://tinyurl.com/9xbme3u 翻译 http://sports.163.com/12/0908/20/8ATI06PA00051CA1.html#p=8APL88AJ4TM10005 ----------------------------------------- 拳王阿~瓜瓜到底给了你多少红包 (误 XDD 你们才认识不到一年，从二月林来疯开始，到连败，到瓜来疯，到奥运你已经不知道帮瓜瓜 说过多少话了 XD 不过拳王也是从头到尾每件事都亲身参与的人 XD ---------------------------------------- 下面是3月15日的外电截取：http://tinyurl.com/878az2t Chandler on Melo boos: 'It's unfair criticism' "I think it's unfair," Chandler said. "Carmelo has taken a lot of criticism from every angle and to be honest with you, I think it's unfair criticism. There always has to be a scapegoat. In every situation, you look for the person to point the finger and the person to blame, and in this situation it fell on Melo. But I don't think it should fall on Melo's shoulders. We're all NBA players in this locker room and we've got a full coaching staff, and I think all of us are to blame for [the losing streak]; not just one individual." “我觉得这不大公平，”钱德勒说。“甜瓜遭到了四面八方的批评，我老实说吧，我觉得 这些批评并不公正。但是总是有人成为代罪羔羊。在每个情况下，你都会试图找到一个承 担责任接受指责的，在最近的尼克，这个人就是甜瓜。但我觉得这些不该让甜瓜承担。在 更衣室里我们都是 NBA球员，我们有教练，对这次的连败我们都有责任，而不仅仅是某一 个个体。” -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.202.161 ※ 编辑: skymay 来自: 112.104.202.161 (09/09 09:06)