Melo brushes off Oakley criticism Carmelo Anthony was carefree, content and quick to smile during a chat with reporters on Friday. Basically, he looked exactly like a player who had just won an Olympic gold medal. "I'm just trying to enjoy this moment," he said. 今年夏天，甜瓜安东尼跟随梦十拿到了奥运会金牌，到现在为止，他依然很享受这样的成 就，“我正在尝试享受这样的时刻。” So when a reporter mentioned Charles Oakley's recent criticism of Anthony and Amare Stoudemire, the Knicks' star lightly dismissed the critique. 不过，对甜瓜来说，这个夏天并非只有夺冠这样的好事，他仍面临着不少批评和质疑。比 如说尼克前辈查尔斯-奥克利，他早前就批评甜瓜和阿骂没能让身边的人变得更加出色。 "I didn't really hear exactly what he said, but at this point it really doesn't matter," Anthony said. “我真的没去听他说什麽，但就此时此刻来说，我真的不是很在乎。”甜瓜如此回应。 Oakley, an ex-Knick, said earlier this month that Anthony and Stoudemire "don't make the people around them better." Perhaps bolstering Oakley's point: Since Anthony came to New York midway through the 2010-11 season, the Knicks have a sub-.500 record when both he and Stoudemire are in the lineup. Anthony said Friday that he wouldn't be paying attention to any criticisms this season. Which, by the way, is probably what you want to hear if you are a Knick fan. You don't want your star player wrapped up in the daily critiques of the media. "Everything that you do, whether it's good or bad, somebody's going to say something about it," Anthony said at his ProCamps youth hoops camp on Friday at St. John's. "But my mentality, my mindset is to play ball, not worry about what nobody says and just have fun and enjoy it." 不仅如此，甜瓜还表示，在即将到来的新赛季当中，他不会去关注那些对他的批评。“你 所做的每一件事情，无论是好，还是坏，总是会有人说三道四的，”甜瓜说，“但在我的 内心世界里，我只想去打球，我不想去担心其他人说什麽，我只是在打球中享受乐趣。” ANTHONY ON THE ATLANTIC DIVISION: The Nets re-signed Deron Williams and acquired Joe Johnson. The Sixers traded for Andrew Bynum. The Celtics lost Ray Allen but added Jason Terry. There's no doubt that the Atlantic Division will have a decidedly different -- and better -- look this season. 如今的大西洋区，似乎已经变得更加有竞争力。篮网续约了德隆，并且得到乔- 约翰逊； 76人通过交易拿到拜纳姆；凯尔特人失去了雷-阿伦，但签下了特里。 "It is what it is," Anthony said when asked about the division. "It makes it that much more fun. Brooklyn got better. Philly got better with Bynum. Boston is Boston. We'll see what happens. We're worrying about ourselves." “事情就是这样，”甜瓜说，“这让形势变得更加有趣。篮网变得更加出色了，得到拜纳 姆的76人变得更加出色了。凯尔特人仍然是凯尔特人。让我们走着瞧吧，我们只关心自己 。” To that end, Anthony was complimentary of Knicks GM Glen Grunwald's offseason moves. The Knicks re-signed J.R. Smith and Steve Novak and brought in Raymond Felton, Jason Kidd, Marcus Camby, Ronnie Brewer and Kurt Thomas, among others. 今年休赛期，尼克斯续约JR史密斯和诺瓦克，并引入菲尔顿、基德、勉族、小酒和科特- 托马斯。 "I'm excited about what we were able to do this offseason to put that team together, put a veteran team together," Anthony said. "Guys that already know how to play the game, that have been through wars, that know how to win. So it's just a matter of putting it all together." “对於我们休赛期的运作，我感到很兴奋，”甜瓜说，“这些都是已经知道如何去打比赛 的家伙，他们都历经了各种战斗，并且知道如何去赢得比赛。所以，问题的关键在於我们 如何融合到一起。” As far as any rivalry with the Nets, whom the Knicks face in the season opener on Nov. 1, Anthony said that will have to develop on the court. 新赛季，尼克斯的揭幕战对手便是同城的篮网。 "There's no rivalry between us and Brooklyn right now, unless it starts in that first game. We'll see what happens in that first game," he said. "But as of right now, we're focused on ourself. We're not really focused on nobody else." ”现在，我们和篮网之间还不是对抗和夙敌的关系，除非从第一场比赛就开始。“甜瓜说 ，”让我们等着看揭幕战会发生什麽吧。但就现在来说，我们只关注自己，我们不想去关 注别人。” ON PLAYING POWER FORWARD: Anthony had success playing power forward late last season when Stoudemire was sidelined with a back injury. In 13 games starting at power forward, Anthony averaged 30 points per 36 minutes on 50.5 percent shooting, according to ESPN Stats & Information. When asked about playing more power forward this season, Anthony said, "I'm a wingman and everyone knows that. But it's an extra incentive that I can play the four position. It gives us more weapons and more flexibility." 上赛季，在阿骂受伤期间，甜瓜在大前锋位置上打了不少时间，那麽新赛季呢？“我能打 4号位置，这给了我们更多的武器和灵活性。”甜瓜说。 ON JEREMY LIN: Anthony was asked by a reporter if former PG Jeremy Lin had anything to be "scared of" when the Knicks face Houston, Lin's new team, this season. (The Rockets first come to the Garden on Dec. 17). 最後，有记者谈到了林书豪，他问甜瓜林书豪在火箭碰到尼克斯时是否会有什麽让他（林 书豪）感到害怕。值得一提的是，火箭将会在12月17日客场挑战尼克斯。 "No, not at all. I don't play against him," Anthony said. "I don't guard him so he doesn't have nothing to be scared of." “不，一点也不。我跟他又不对位。”甜瓜说，“我也不用去防守他，因此他没有什麽可 怕的。” 感觉瓜对记者问林的问题应该有点害怕，看起来有点答非所问 XDD 原文来源：http://tinyurl.com/9rwc9d3 翻译来源：http://sports.163.com/12/0825/06/89O1MQVM00051CA1.html -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.162.252 感谢o大 改罗:) ※ 编辑: skymay 来自: 110.28.176.161 (08/25 14:22)