http://ppt.cc/CoAF LONDON – As Carmelo Anthony crumpled on the floor with his hands cupping his groin, mayhem unfolded on the United States' sideline. Tyson Chandler and Deron Williams screamed at Argentina players and threatened to meet them at midcourt. Mike Krzyzewski bellowed into an official's face. All around the Americans' bench, there were fingers wagging toward Argentina, threats hanging heavy in the air. Finally, Anthony staggered to his feet and screamed to Facundo Campazzo for jabbing him between the legs and running away. 当瓜抓着自己的鼠蹊部倒地的时候，美国队的场边爆炸了。小胖和拳王对着阿根廷的球员 大声尖叫，威胁他们说中场的时候来处理。K教练拉下脸来，板凳上的球员用手指指着阿 根廷的球员们，叫嚣声悬浮在空气中。最後，瓜从地上跳起来，大声抗议Campazzo攻击他 的要害、然後跑掉了。 "Campazzo got hit in the [groin], too" Argentina's Luis Scola said. "That stuff happens." 「Campazzo也被打了。」四克拉说：「这种事情本来就会发生。」 The United States had turned a tight game into a blowout, and restraint no longer resonated within the Argentina guard's mind when Anthony unleashed one more 3-pointer at the end of the third quarter. Searching for retribution, Campazzo found Anthony an easy target on the release of his statuesque jump shot. 美国队紧咬比分，而Campazzo在瓜准备投出三分的时候找到了空档可以攻击他。 "Because before, Chris Paul punched me," Campazzo said. 「因为在那之前，CP3也打了我。」Campazzo说。 Anthony hit the floor hard, and Campazzo ultimately declared that he would be issuing no post-game apologies to him. After the 126-97 victory over Argentina, Kobe Bryant came over and told Campazzo that hitting 'Melo with a low blow was a bad idea, never to be done. Said Bryant: "He said, 'Yeah, I know. It was my fault. I understand.' " 瓜重重落地，而Campazzo在事後并没有向他道歉。在比赛结束之後，老大去找了Campazzo 并且告诉他「对瓜做这种事情非常差劲，不准再这麽做。」老大说：「他告诉我：『嗯， 我知道。这是我的错。我了解。』」 So Campazzo apologized to Anthony too? 所以Campazzo也向瓜道歉了吗？ "No," he said. "Chris Paul didn't apologize to me." 「不。」他说：「CP3也没跟我道歉。」 Paul does have a history of delivering low blows in his career, and he would've had to reach down even further for the 5-foot-10 Campazzo. Nevertheless, Argentina loves to get the game gritty with the Americans, loves to instigate, slow things down, and that didn't come close to working on Monday night. Team USA wanted to get out of this final pool game with a perfect 5-0 record on the way to the medal round, and did so with a hellacious half of basketball. CP3的确是有过垫脚的记录，他也对Campazzo这麽做了。阿根廷队喜欢把节奏放慢，不过 这招在这场比赛里面没有发挥作用。美国队想要拿下完美的零败纪录，而他们也已经走完 一半了。 Argentina was within 60-59 at halftime and threatening to make the United States go the distance the way that they had needed to beat Lithuania on Saturday. All over again, the Americans' defense had been soft. Manu Ginobili had been genius, and finally the talent on Team USA declared no more. No more close games, no more letting Argentina hang around. Kevin Durant dropped 17 of his 28 points in a 43-point obliteration in the third quarter. 阿根廷在半场的时候还维持在60：59的比分。又一次的，美国的防守变得软弱。鬼切打的 很聪明。不过接下来他们没有再让阿根廷好过，KD在第三节发威。 From Anthony to LeBron James to Durant, resistance was futile for Argentina. Argentina had subscribed to a strategy that Lithuania used on Saturday – protecting the paint, daring the Americans to shoot 3-pointers. It turned out that Argentina became one more national team that the Americans left in shambles. 从瓜到喇叭詹到KD，把阿根廷打傻了。而在打完立陶宛之後，他们只能眼睁睁的看美国队 射三分。阿根廷变成又一个让美国狠狠羞辱一番之後黯然离开的队伍。 "It is no secret," Ginobili said. "That's the way everybody has been playing them for the last decade. But when they make 20 [3-pointers], you shake their hands and say good game." 「这不是秘密。」鬼切说：「他们近十年来都是这样打。当他们投出二十个三分球的时候 ，你还是会跟他们握手并且跟他们说做得好。」 （後面就是落落长的战况分析，我懒得翻了Orz） －－－－ 补上瓜和老大的照片，瓜是老大的人！ http://i.imgur.com/1Bjrw.jpg http://i.imgur.com/NGzRE.jpg -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ 美国今年拿金牌！！ ∥ [[ ╗． ╯ -─！ ╴╴]] = =∥ Ω ∥ ╲ ∥ ψsherry821224 = =∥ ＞●\● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ 15>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ （( ●∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.19.94 ※ 编辑: esther81828 来自: 123.193.19.94 (08/09 23:08)