又一新闻，可是这次说的不是垫脚 The U.S. men's basketball team throttled its opponents from Argentina on Monday night in London but it may have been one of the Americans who felt the sharpest pain during the Group A game. 周一晚梦十基本上毫不费力的勒死了阿根廷，但是在这场A组的比赛中，有一位梦十球员 身体遭受到剧烈的疼痛。 After letting loose a three-point shot during a U.S. outburst in the third quarter, Carmelo Anthony was the victim of what looked a lot like an intentional cheap shot from Facundo Campazzo, the Argentine player defending him on the play. 在梦十狂发飙的第三节，安东尼射出一个压哨三分球，防守他的阿根廷球员法昆多-卡帕 佐做出一个在国际比赛中高度疑似“下黑手”的动作，安东尼成为受害者。 A replay of the action reveals Campazzo sticking his arm out as Anthony comes down after the shot. He jabs Anthony in the groin, causing him to fall to the ground. The reaction to the play on Twitter came before Anthony could even get back to his feet. 在动作回放中可以清楚看到，在安东尼射篮起跳後回落的过程中，卡帕佐把手臂挥出（ sticks his arm out可指武术动作），他一记狠手击中安东尼的腹股沟，导致安东尼摔倒 在地（he jabs anthony可指拳击／武术动作）。安东尼还没来得及站起来，推特已经炸 锅了。 Several on the U.S. bench started barking about the play but no one was more furious by the foul than coach Mike Krzyzewski, who was arguing with Argentina forward Luis Scola near the scorer's table until referees intervened. 此举一出，梦十板凳的几位大佬开始大声叫嚷，最气得发飙的是教练K ，他跑到球员席和 四克拉理论（NBA球员，阿根廷国家队队长），在裁判的介入下纷争平息。 http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201208/07/13443526786603.jpg http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201208/07/134435221216618.jpg http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201208/07/134435221740186.png Replay shows Facundo Campazzao hit Carmelo Anthony in the groin on three-point shot near USA bench. 推一：“回放显示法昆多-卡帕佐在梦十板凳边三分线上重击安东尼腹股沟。” I've watched the replay a dozen times. It looks like Campazzo swipes at Anthony and may have hit him in the groin. 推二：“回放我看了十多遍，看上去像是卡帕佐蛋袭安东尼，而且有可能重击了 安东尼的腹股沟。” 原文来源：http://ppt.cc/rv~w 翻译来源：http://bbs.hupu.com/4115146.html ------------------------------------------------------------------------------ 面对此事件瓜瓜的回应 LONDON -- Hard fouls are fine. Carmelo Anthony has a problem with cheap shots. The forward for the U.S. men's Olympic basketball team took one Monday night when Argentina guard Facundo Campazzo hit him in the groin while Anthony was shooting a 3-pointer in the closing seconds of the third quarter during the Americans' 126-97 victory. "It was definitely a cheap shot. Something like that, I don't play like that, I don't agree with that," Anthony said Tuesday before practice. "If you're going to foul somebody ... foul them hard, but you don't take a shot like that. So I don't agree with that, but at this point there's really nothing that nobody can do about it." “这绝对是低劣的行为。我从来不会做类似的事情，我也坚决反对类似的行为。”安东尼 在今天的训练前表示，“如果你打算对别人犯规的话。。你可以狠狠地犯规，但你不能这 样做，我不能接受这样的行为，但目前来看，没有人能做什麽来限制类似事情的发生。 The play happened in front of the U.S. bench, and Anthony's teammates were irate as the New York Knicks All-Star fell to the court in pain after making the shot. Anthony says they were angry because they knew it was "uncalled for" and wouldn't happen in their league. "Nobody takes cheap shots like that," Anthony said. "That was a cheap shot. He got one, he took it, he got away with it. There's nothing we can do about it." “没有人应该做这样低劣的行为。这太可耻了。他有一个'垫脚'的机会，他就去把握住了 ，然後他还逃脱了惩罚。我们却对此无能为力。” Campazzo said after the game he apologized to Kobe Bryant but not to Anthony, because Chris Paul hadn't apologized for punching him earlier in the game. 卡帕佐曾表示，自己已经向科比 -布莱恩特(Kobe Bryant)道歉了，但是并没有向安东尼 道歉。他还透露，撞击自己的保罗也并未向自己道歉。 Anthony and coach Mike Krzyzewski said they hadn't watched a replay but were putting the incident behind them and looking toward Wednesday's quarterfinal game against Australia. 原文来源：http://ppt.cc/W~9d 翻译来源：http://bbs.hupu.com/4115111.html -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ 美国今年拿金牌！！ ∥ [[ ╗． ╯ -─！ ╴╴]] = =∥ Ω ∥ ╲ ∥ ψsherry821224 = =∥ ＞●\● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ 15>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ （( ●∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.12.138 仔细一看瓜瓜原文好像没提到垫脚，只是针对这个行为表示不能接受 ※ 编辑: skymay 来自: 111.242.1.134 (08/08 09:21)