【官网新闻】http://tinyurl.com/cc786yj ‧BOX：http://www.usabasketball.com/misc/12_mnt_exh_05_box.pdf ‧赛後访问：http://tinyurl.com/cjtqc2t ‧照片集：http://tinyurl.com/cfe4k5r、http://tinyurl.com/bo4vhqg Carmelo Anthony Thoughts on the game? 对这次比赛的想法？ Today was one of those games that as a team, as a unit, we really tried to lock in from the start. I think we came out a little bit too focused, a little bit overzealous at the beginning and they jumped on us quick. They came out with a lot of intensity and got a some easy shots, easy baskets. Once we settled down and made a couple plays defensively, got back to our comfort zone, we didn’t look back from there. 今天的球赛我们成为一个团队、一个整体，我们努力试着从一开始就聚焦。我想 我们起初有点太过急躁，他们很快的穿越我们。他们强力施压，而且轻松的投 中一些球、轻松上篮。一但我们稳定下来，试着打出一些防守战术，回到我们 舒服的位置，我们不再回顾那些。 Carmelo, you once said, ‘I like FIBA basketball better than NBA basketball’ … is that still the case and if so, why? 瓜瓜，你曾经说过：「我喜欢FIBA更胜於NBA。」如果是这样，为什麽？ I don’t like it better than NBA basketball. I play NBA basketball as my career. That’s my life. But, FIBA basketball allows me to play multiple positions and do a lot of different things out there on the basketball court than in the NBA. I’m in a different position … I’m playing 3, I’m playing 4, I’m playing 5. I don’t play the 5 back in the NBA where I’m more of a wing, I’m handling the ball a little more in the NBA. Over here, it’s more than just playing off of (teammates), doing the dirty work. When the ball comes to you, try to knock down shots, play good defense, rebounding. Most of the time, I’m playing against the 4s and the 5s internationally that are much bigger, much taller. It’s a more physical game in FIBA for me than it is in the NBA. 我并没有喜欢FIBA胜於NBA。在NBA打球是我的职业。那是我的生活。但FIBA可以 让我打不同的位置，在篮球场上做很多不同於在NBA的事情。我在一个不同的位置， 我打3号位、4号位、5号位。我在NBA没打过5号位，我持球时间比在NBA多一点。 在那里，做些脏活。当球来的时候，试着命中，努力防守、抢篮板。国际赛大部 分的时间我打4号或5号，那些球员更高更壮。对我而言，打FIBA比NBA更多肢体 接触。 What do you take from this experience back to your team in New York? 你怎麽将这些经验带回纽约尼克队？ I won’t be playing 5 in New York. This whole experience, every time I come back from playing USA Basketball, my mindset is a lot different. The team and the atmosphere I bring from USA Basketball back to my respective team. My focus on my conditioning that I have … just being in shape and carrying that over from USA Basketball into my regular season. It’s like I’m getting and early. In ’08 coming off a Gold Medal going into the 2009 season, that was one of my best seasons. That’s the year we went to the Western Conference Finals. My body felt great, my mind felt great. That’s something I keep of my mind coming off USA Basketball. 在纽约我不会打到5号位。每次我从国家队回来，这个完整的经验让我的心态大大 不同。团队和气氛，我从美国国家队带回我的球队。我关注的焦点在於我的状态... 保持良好的体态，将那些从美国国家队带进我的常规季赛。那就像是我提早做了 准备。2008年奥运获得金牌，进入到2009年季赛，那是我最好的球季之一。那年 我们打进了西区冠军赛。我的身体状态很好，我的心理状态也很好。这是我从美 国国家队中学到的东西。 What will be different the next time you play Spain? 下次和西班牙对打时，你的打法会有什麽不同？ They will have Marc (Gasol) back. He makes it a lot more difficult out there on the basketball court. He’s another big body that you add to them … nother great passer from the top of the key. He makes everybody better that’s around him. It will be a lot different. I’m pretty sure they’ll watch this game and learn from this game. We’re not expecting anything different than this game tonight. It will be a hard-fought game. It will be much harder next time in London. 小嘎兽会回归。他在场上会让球赛变得更艰难。他是另一个巨塔...另一个了不起的 传球者。他会让在他身边的每个人变得更好。事情会变得很不一样。我非常确定他们 在观察这场比赛，而且从中获得许多。我们并不期待每件事会和今晚的球赛不同。 那将会是一场硬仗。下次在伦敦碰面时球赛会变得更困难。 On the Argentina game from Sunday: 谈谈你对星期日阿根廷球赛的看法。 One thing about Argentina and we saw it the other night. They do not quit. The other night, we jumped on them early. The game got a little nasty throughout the course of the game. They kept fighting. They never quit. That’s one thing we rely on when you facing a team like Argentina. I’m pretty sure there one of the favorites out there in London and they going to be there. Someone is going to have to come out there and compete and beat them throughout. 就像在其他球赛，我们在对阿根廷中看见了一件事。他们不会停止。其他球赛我们 很早就领先。球赛打得有点脏。他们保持斗志。他们永不停息。那是当我们面对像 阿根廷这样的球队，我们唯一可以相信的事。我非常确定这是在伦敦最有意思的事， 他们将到那里。某个人必须跳出来和他们对抗，最後将他们完全击败。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.129.250