【官网新闻】http://tinyurl.com/d4hw7cc ‧BOX：http://www.usabasketball.com/misc/12_mnt_exh_04_box.pdf ‧赛後访问：http://tinyurl.com/c3zuy5s ‧照片集：http://tinyurl.com/corvglu、http://tinyurl.com/brukcaj Carmelo Anthony What is the state of this team right now? 这支球队的目前状况怎样？ We’re fine. We won. We’ll make a couple of adjustments. The game got a little dirty. We weren’t expecting to come out and blow them out tonight. We know they are a good team that doesn’t quit despite how much they get down or what the state of the game is. We expected a game like this coming into it. 我们很好。我们赢了。我们将会做一些调整。这场球赛有点艰难。今晚我们不能期望跳出 来把他们打跑。我们知道他们是一支很好的球队。我们希望比赛就像这样进入状况。 Are people ever going to figure out that this is the way it is supposed to be? (other good teams) 大家曾经克服过这样的打法吗？（对上其他不错的球队） At the end of the day, as long as you win the basketball game. That’s what we were talking about at halftime. We try to come out and put teams away right away. Some games, it’s not going to be like that. Like tonight, they weren’t going to roll over. 就在今晚结束时，你终於赢了这场球赛。那就是我们在中场休息时讨论的。我们 将队伍放一边试着去解决。某些球赛不会像这样。像今晚，他们没有逆转。 Did Argentina get physical tonight? 今晚对阿根廷有很多肢体碰撞？ I think that’s what Argentina does. They come out. They try to play physical. They bring the nastiness to the game. We like that. They want to do that. They did that in the second quarter and it got them back in the game. They made it a game from there. 我想这就是阿根廷他们所做的。他们站出来了。他们试着打出肢体碰撞。他们 将nastiness带进球赛。我们喜欢这样。他们想要这麽做。他们在第2局也这麽 做了。 How did you like wearing Magic’s uniform? 穿上新球衣感觉如何？ The uniforms were nice, I’ll tell you that. In the locker room, everybody was taking pictures with the uniforms. It brought back so many memories from back then in ’92. 球衣非常好。在休息室，每个人都在帮自己的球衣照相。它令人想起92年的许多 回忆。 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Kevin Durant Thoughts on the game? 对球赛的想法？ We started off pretty well, got a couple of shots. Argentina did a great job of slowing the game down, making the right passes and penetrating and executing. So, it was a good game for us. We learned a lot tonight. We just have to keep getting better for the Olympics and our guys did a good job of playing through everything, playing hard, playing together. 我们开头打得很好，投中了一些。阿根廷让球赛节奏缓下来，传了一些好球，切入 和执行。所以对我们来说，这是个很好的球赛，我们今晚学了很多。我们要变得更 好来迎接奥运，我的队友打得很好，很努力，很团结。 What happened between you and Scola in the first half? 上半场你和四克拉发生了什麽事？ Chris got a technical foul and Scola gave him a little bit extra. I can’t let anybody get in our point guard’s face and I had to try to break it up. We’re a team and we have to stick together. Unfortunately, we gave up six points in the stretch and we got to use our heads a little bit better, not let our emotions take over and be smart. CP3被判技术犯规，四克拉落井下石。我没办法让任何人这样对我们的後卫， 我试着化解。我们是一个团队，我们必须团结在一起。很不幸的，我们连续错失 了6分，所以我们运用头脑，不让我们被情绪掌控，机警一点。 What are the challenges for you making the transition from a long NBA season? 对你来说，从一个很长的NBA球季做转换，会是面临什麽挑战？ I’m just trying to focus on USA Basketball and how I can help the team. I think my focus now is on USA Basketball and I can take a lot away from that. That phase is over with … I’m going to whatever Coach needs me to do … just try to help as much as I can. 现在我聚焦於美国国家队以及我能如何帮助球队。我想我现在专注於美国国家队， 我可以跳脱那个。那个阶段已经结束了...我将会做教练要我做的事...试着尽我的全 力帮助球队。 How does it feel to play against the Gasols and Serge in your next game? 下一场对上嘎兽和伊巴卡，你觉得如何？ It’s going to be a tough game. They’re on their homecourt. Those guys are big but I think we come out and play hard, play together, we’ll be fine. It will be fun playing against my teammate but on Tuesday, he’s not my teammate , he’s not my friend. I’m going to go out there and give it all for my group of guys and it should be fun. 那将会是一场硬仗。他们在他们的主场。这些家伙身材高大，但我们会打得 很努力，很团结，我们没问题。和我的队友对打很有趣，但星期二，他不是 我的队友，他不是我的朋友。我们将跳出那些，并且把这些给我的团体球员， 这将会很有趣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: osape 来自: 118.169.146.177 (07/23 14:40)