追加吐司站长评论今晚的Melo， 每次他的评论都一针见血，超搞笑的啦!!XDD http://tinyurl.com/7dr6wln Posting and Toasting - Carmelo Anthony and Tyson Chandler played pretty nicely last night, no? Tyson looked like Tyson and Melo played with that I'm-gonna-play-defense- this-time-and-the-only-way-you're-gonna-stop-me-from-getting-to-the-rim- on-the-other-end-is-to-foul-me enthusiasm that we saw later in the season. He's fun to watch like that. 瓜瓜用一种我今天要认真防守而且你唯一能挡下我的方式就是对我犯规的热情与 活力在打球，而这正是我们在下一季会看到的。这样看他是很有趣的。 --感谢e大翻译-- [心得：XDDDDDDD] ----------- http://tinyurl.com/6oqhwwo 主要球员都有访问，这里只翻译瓜和瓜有关的 影片应该是尼克官网那个?? http://tinyurl.com/8626xzp Carmelo Anthony (New York Knicks) How was the atmosphere tonight? 今晚的气氛如何？ “Sellout crowd the fans were great. There was a lot of USA pride in the building tonight and we came out here and did what we had to do. Early on we let down a little bit but early in the 3rd quarter we turned it on.” 观众客满，球迷非常棒。这座球场充满美国的骄傲。我们来到这里，做该做 的事。一开始我们有点令人失望，但到了第三局，我们启动了。 Talk about the strengths of this team: 谈谈这支球队的力量： “Right now we are a very athletic team, probably more athletic than we were in 2008. The guys that we have play a lot of different positions and can do a lot of different things and that showed tonight... It is like a dream. I get a rebound, I push the ball up the floor and I have Kobe (Bryant) one way, Lebron (James) one way, I have KD trailing and I got Chris Paul out there too. It is kind of surreal.” 现在我们是一支非常活跃的球队，可能比2008年还要更充满力量。我们打过 许多不同的位置，而且可以做很多不同的事，就像今晚展现的那样...这就像 一场梦。我抓篮板，我地板传球，而且我有KOBE在一侧，LBJ在另一侧，我有 KD跟随着，我还有CP3就在那里。这真的超越现实。 What was the team able to get out of the win tonight? 球队可以从这场赢球中获得什麽？ This is where the journey starts. It started here tonight. I said yesterday that this is a statement game for us, not just with the opponent we played against but for us as a team to see where we stand as a unit…It was a lot of fun on the bench. A lot of guys were talking positive especially with (Russell)Westbrook pressuring the ball and getting steals. We had fun out there. 这只是旅程的开始。今晚从这里开始。我昨天说过，对我们而言，这场球赛是个 宣言。不只是对我们的对手，而且作为一支球队，我们像是整体中的单位...在板 凳很有趣。大家积极的讨论，特别是当西河灌篮、抄截时。在那里我们很开心。 [西河老弟，你那一灌真的是提供了很多亮点....囧>] --------------------------- Tyson Chandler (New York Knicks) 拳王 On tonight's game: 对今晚球赛的看法 The first half I was real tight, legs were heavy, timing was off, but second half I got a little more lose out there, a little more relaxed and I was able to make things happen 上半场我真的太紧绷了，脚很重，时间没抓好。下半场我变得比较轻松，更加放松， 而且我可以做点什麽了 On Carmelo Anthony: 对瓜瓜的看法 Melo is a great scorer and he's going to come out and provide that for and he's tough to guard at the 3 or the 4 wherever he's out there. 瓜瓜是个很厉害的得分球员，他可以跳出来而且提供得分，不论他何时上场，他 打3号或4号位置时非常难以防守。 [第一局开场就是瓜瓜先得分的喔。] On Preparing for the Olympics: 谈谈准备如何奥运 I really want to continue to get in great shape, not just good shape, great shape so I can do some things defensively for the team, you know, coming off the court, pressuring a little bit and challenging every shot and going after every rebound offensively and defensively. 我真的非常想要在绝佳的状态，不只是好，而且是要绝佳，所以我做了一些防守， 你知道的，在球场外，施加一点压力，挑战每个投射，抓攻击和防守篮板。 --------------------------- Anthony Davis (New Orleans Hornets) 安东尼‧戴维斯（纽奥尔良黄蜂队） On tonight’s game: 对今晚的比赛 It was a great experience. The guys told me to just relax and breathe. I started to get a feel for things and started going with the flow. I felt very comfortable. Melo told me to take a deep breath and said that it’s just like college. You are just playing ball. When you step on the floor just go out and have fun. That’s what I ended up doing. And it was good to beat Coach Cal. 这是个非常棒的经验，他们告诉我只要放轻松、深呼吸。我开始对周遭有感觉 而且开始进入比赛的流动。我觉得非常舒服。瓜瓜告诉我，深呼吸，把它 当成就像是在大学打球。你只要打球。当你在球场上就是去享受。那就是 我结束时所做的。打败Cal教练感觉很好。 [注：John Calipari是多明尼加的教练，也是AD在Kentucky大学的教练] On his status with the team: 对你在球队的位置 Blake is still on the team and I’m just filling in. I just came in and filled in Blake’s spot for the night. No one has given me an indication yet of what I’m doing so hopefully I will figure it out tonight. 小葛仍然是球队的一分子，我只是递补进来的。今晚我来这里顶替小葛的位置。 还没有人给我指示，对於希望做些什麽我会厘清。 --------------------------- Kevin Durant (Oklahoma City Thunder) 雷帝(只截取和瓜瓜有关的访问) On playing with Carmelo Anthony and LeBron James: 和瓜瓜、LBJ一起打球觉得如何： It’s fun, because those guys play so hard and I’m just trying to play up to their level. We can score on defense and we can get out and go on offense, so it was fun playing with those guys. They make the game easier. 非常有趣，因为他们打得很认真，我只是试着想要达到他们的水准。我们可以 在防守中得分，我们可以进攻，和他们打球很棒。他们让球赛更简单。 [心得：老弟，你今天太赞啦~~~!] -------------------------- Lebron James (Miami Heat) 虽然他今天没谈到瓜瓜，不过这题目的回答也有意思 On Beating the 1992 Olympic Team: 谈谈和1992年梦一队对抗的想法： What do you want me to say? That we'd lose? I mean it's never going to happen, it doesn't matter how much we debate about it. I would have loved to play against that team, but I'm not going to come out and say we'd lose to them, that doesn't make any sense. 你希望我说些什麽？说我们会输吗？我的意思是，不管我们辩论多少，这根本不 会发生。我愿意和那支球队对打，但我不会跳出来说我们会输，那毫无意义。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.130.56 瓜瓜讲的话被台媒移花接木成状元讲的了...仔细看了才发现瓜瓜有鼓励临时 被叫来的AD喔~!! ※ 编辑: osape 来自: 118.169.130.56 (07/15 16:59)