Carmelo Anthony ESPN Face to Face 4 of 4 ESPN访问球星，共四位，前面三位分别是KB、KD、DH和Melo 影片：http://tinyurl.com/6wux774 共9分45秒 Melo推特提到访问： http://tinyurl.com/6qnafzk 看来应该是在4月24日季後赛前访问的 翻译美国尼克球迷网站撷取其中的访问片段文字(我还没时间全部听完) http://tinyurl.com/6roffq5 ↖感谢s大的推荐，这个网站真的很棒！很快速的发布尼克球员最近的动态... 有些地方看不太懂，有错误请指正，谢谢~~~ ---------------------------------------- Why did you want to be a Knick? 你为何会想要加入尼克队？ “It’s the greatest city in the world, the greatest place to play basketball, the greatest people in the world- vert interesting people. At the same time, there’s people here that are very true, very loyal, and will tell you how it is. Some people don’t wanna accept that.” 这里是世界上最棒的都市，打篮球最棒的地方，有世界上最棒的人。 同时，这里的人非常真实、忠实，会告诉你它是什麽。有些人并不想接受。 On being called a selfish player: 关於被指为一个自私的球员： Out of everything that I was going through, that was the most hurtful thing to hear. 这是我所经历过的，我所听到最伤害我的事。 What’s the pressure like to bring a title back to this city? 为这座城市获取一个冠军，对你产生怎样的压力？ It’s pressure to win a championship. If you’re not ready to embrace that pressure, there’s no need for you to be here. That’s one of the reasons why I came to New York, I wanted to embrace the pressure, I wanted to embrace the moment, embrace the city. Not a lot of people can step out there and say they can do that. 赢得一个冠军是个压力。如果你没有准备拥抱这个压力，那你不需要在这里。 这是我为何来纽约的其中一个理由，我想要拥抱这个压力，拥抱这个时刻， 拥抱这个城市。不是很多人能站出来宣称他们做得到这件事。 -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: osape 来自: 118.169.138.163 (05/29 06:03)