作者medama ( )
看板CVS
标题Re: [情报]Joeman宣布草莓大福卖完就下架 网赞爆：
时间Sat Mar 4 22:53:22 2023
1F：→ Kazamatsuri: 当初去日本发现他们小7卖的草莓大福，中间有草莓酱， 03/04 22:46
2F：→ Kazamatsuri: 外面则是皮 03/04 22:46
3F：→ Kazamatsuri: 这是真的吗？日本小7的也是草莓酱而不是整颗草莓？ 03/04 22:46
https://i.imgur.com/DzqBIR5.png
针对草莓大福没有草莓，Joeman解释日本小7卖的草莓大福中间也只有「草莓酱」。（图
／翻摄自Joeman YouTube）
可是我看图里的包装
明明写的是苺クリーム大福
中文意思是草莓鲜奶油大福
包装底下也有英文：
Rice cake with Strawberry whipped cream
结果台湾版的就只叫「草莓大福」
英文也只写Strawberry Daifuku
https://i.imgur.com/tVKAo5J.png
他是不是以为台湾人都看不懂日文阿？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.4.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CVS/M.1677941605.A.433.html
4F：→ Y1999: 他觉得他的观众看不懂吧 03/04 22:55
5F：推 Kazamatsuri: 如果是这样蒙混 看起来要跟日本小七讲 让他们跟台湾 03/04 22:55
6F：→ Kazamatsuri: 小七抗议可能比较有效？ ~.~" 03/04 22:55
7F：推 q2520q: 今天看影片的时候，也是看到底下英文底下英文，怕我看错， 03/04 23:02
8F：→ q2520q: 我还特地拿手机出来翻译，结果影片都没有提到 03/04 23:02
9F：推 muzik: 有吴淡如卖红酒的风范 03/04 23:04
11F：→ q2520q: 然真的有人用价格区护航，结果被光速洗脸XDD 03/04 23:05
12F：→ GeogeBye: 其实完整品名是Joe式草莓大福 不是草莓大福 03/04 23:10
13F：→ GeogeBye: 大家都误会惹(? 03/04 23:10
14F：推 KyA: 又再一次打脸 03/04 23:14
15F：推 doooooooooog: 越解释越糟 03/04 23:25
16F：→ doooooooooog: 怎麽不直接说以後会更谨慎就好... 03/04 23:26
18F：→ hoyumi: 日本小七有草莓的草莓大福参见 03/04 23:28
19F：→ omage: 而且日本有草莓的草莓大福卖190円，折合不到45台币 03/04 23:30
21F：→ hoyumi: 罗森 03/04 23:30
23F：→ hoyumi: 罗森另外一种 03/04 23:32
25F：→ hoyumi: 全家 03/04 23:33
27F：→ hoyumi: セイコーマート的草莓「牛奶」大福 03/04 23:36
28F：→ hoyumi: 随便找几款日本超商草莓大福 大多还是有草莓 03/04 23:36
29F：推 sheeta10: 以为大家都看不懂日文 笑死 03/04 23:47
30F：推 Shadouie: 还不用外国的护航 全家就直接重拳打脸了 这两天还爽吃呢 03/05 00:10
31F：推 AZBTPATONY: 经过这次事件 全家的草莓大福都买不到了 03/05 00:14
32F：推 waitan: 扯什麽产季也很好笑 全家还是一样买得到啊 03/05 00:17
33F：推 cheng399: 不要这样 换你有钱圆的还没他好 03/05 00:25
34F：推 Beanoodle: 觉得粉粉都文盲吧 03/05 00:46
35F：推 bonin1413: 日本711就有各种甜点 为啥统一超需要你的提案 03/05 00:52
36F：推 tran628: 全联卖2颗59块钱的草莓大福一样有包草莓 03/05 01:24
37F：推 buyerko: 一看就现成品贴牌，还一直说研发多久 03/05 01:51
38F：→ BOARAY: 扳倒-4不就好了 03/05 02:03
39F：推 sigma9988: 九面这几天找一堆熟人再洗… 03/05 02:15
40F：推 ig49999: 低卡也一堆人在洗九面人负责 公关真的厉害 03/05 02:20
41F：→ gameking: 改叫JOE式草莓发福就没有争议了 03/05 02:53
42F：推 abc10808: 真的笑死人 03/05 03:05
43F：推 sa87a16: 正名为草莓风味大福比较适当 03/05 03:22
44F：→ sa87a16: 反正成本比别人低价格又跟别一样，海薛 03/05 03:23
45F：嘘 NEWOLD: 新闻没人敢报导塞货这件事 03/05 03:33
46F：→ sa87a16: 全家里面有包草莓，不过爱吃草莓风味的也可以支持ㄊ 03/05 03:34
47F：→ beverlylily: 每天新闻 分享文都是他，看的好烦 03/05 06:53
48F：嘘 galoopboy: 莫忘字体事件，还有他的床的广告也很烦人 03/05 08:00
49F：→ ctcofe: “苺クリーム大福”和“いちご大福”是完全不同的商品， 03/05 08:00
50F：→ ctcofe: 後者就是草莓大福，通常会包整颗草莓 03/05 08:00
51F：→ ctcofe: 他故意鱼目混珠混淆视听，以A代B宣称A没有问题，绝口不提 03/05 08:00
52F：→ ctcofe: A从根本上就不是B 03/05 08:00
53F：推 una283: 就是文案夸张过头还不承认 03/05 09:25
54F：推 greg7575: 承认就输了，傻子才承认 03/05 09:45
55F：→ Rue915: 他一直拿日本当挡箭牌是当大家看不懂クリーム这几个字吗 03/05 09:46
56F：→ omage: 烧最大部分的就都商品名诈欺:草莓大福没草莓、照烧鸡没鸡、 03/05 09:56
57F：→ omage: 八倍欧姆蛋没八倍、奢华不奢华。不然超商改名/不改名涨价跟 03/05 09:57
58F：→ omage: 本就日常了 03/05 09:58
59F：→ elainakuo: 傻子才买7-11的草莓酱 03/05 11:47
61F：推 li72716: 楼上照片的门市店员内行喔 贴住脸XD 03/05 12:38
62F：推 beverlylily: 应该是总公司下令了XDD 03/05 13:02
63F：→ heng319: 贴住脸卖比较好 03/05 13:09
64F：嘘 A00610lol: ㄏㄏ 九面人真的不意外 03/05 13:12
65F：推 Mandyxada: 他粉丝会信就好 其他人不重要啦 03/05 13:26
66F：推 chanifa: 贴脸直接变正常品乞丐时光 03/05 14:04
67F：推 wennai: 打脸再打脸 XDD 03/05 14:27
68F：推 tsuyoshi2501: 拿日本当挡箭牌真的很蠢，台湾人最熟的外国就是日 03/05 15:42
69F：→ tsuyoshi2501: 本耶 03/05 15:42
70F：推 robin101246: Joe式没草莓 03/05 17:35
71F：→ sonofgod: 拿日本来比会发现鬼岛东西超贵.... 03/05 19:41
72F：推 Bill8x1229: 哈 03/05 20:57
73F：→ cheetos15: 怎麽看就草莓酱麻糬... 03/05 22:24
74F：推 Reconce: 不懂日本人力贵，但超商、餐厅价格竟跟台湾差不多 03/06 09:29
75F：→ thomaschion: 什麽叫邪教，这个就是其中一种 03/06 12:11
76F：→ EP: 全家:请问宣传费要给Joe多少才合理?XDDD 03/06 12:30
77F：→ EP: 决定去全家买草莓大福来朝圣 03/06 12:31
78F：推 lolicone: 我也是看到那个鲜奶油觉得他根本找错商品或是故意找不 03/06 14:14
79F：→ lolicone: 对的资讯来误导没学过日文的人。那个包装学过五十音的 03/06 14:14
80F：→ lolicone: 人都会念。 03/06 14:14
81F：→ cat05joy: 就误导 他工商鲨鱼讲STEAM挂VPN是 没提可能被BAN 03/06 14:19
82F：推 dephille: 日本人力贵没错啊，你去餐厅吃肯定贵爆 03/06 16:03
83F：→ dephille: 啊超商食品这种中央工厂大量出货的又不用多少人力... 03/06 16:03
84F：推 DogCavy: 误导不懂日文的人很过分 03/06 16:22
85F：推 ChikanDesu: 全家表示 整颗草莓很难？ 03/06 16:30
86F：→ pippen2002: 决定去全家买草莓大福来朝圣!! thanks a lot! 03/07 12:44
87F：→ pippen2002: 难怪我的open point一直贬值! 超哀伤! 03/07 12:44
88F：→ pippen2002: 邪教真是红啊~~ 看来无知的超级多! 817? 03/07 12:45
89F：推 Yamapi5566: 搞笑 日文应该是英文以外最多台湾人会的外语 还想骗 03/07 14:01
90F：推 Godofthebutt: 淡如传承 03/07 15:41
91F：推 dxx7514: 前几天吃不难吃 但就是种诡异的甜点 03/09 13:11
92F：推 bygamantou: 真的瞎扯，交大毕业讲蛋白质会流失不会心虚脸皮真的厚 03/10 15:24