作者ykch (ykch)
看板CVS
标题[商品] 日本familymart くちどけ赘沢プリン
时间Thu Apr 20 02:15:47 2017
【商品名称/价格】：くちどけ赘沢プリン/210日圆
【便利商店/厂商名称】：日本familymart
【规格/内容物/热量】：
【评分】：86
【心得】：
https://goo.gl/JsYyD6
前略
这款布丁在包装上写着
用了北海道鲜奶油，加上六甲山麓牛乳!
侧头想着，此时如何翻译くちどけ赘沢会比较合适而不失真
不过光是看着文案翻译也不是办法
打开盖子
取出焦糖包，撕开，淋上......
!!!
加了香草籽的琥珀色焦糖包淋上在乳白的布丁上
卖相非常诱人。
拍了几张照，跟M一边看着电视，加了几句吐嘈新闻的评论
然後嚐了第一口。
くちどけ赘沢プリン
......!!!
结论
这款M买的くちどけ赘沢プリン!
也许可以翻译成奢华布丁
那偏甜带微量但鲜明苦味的焦糖酱，淋上那入口及化的牛奶布丁上
绵密滑顺在口中融化的食感，强化了特调的味道
随着每一匙不同的份量，可以吃出每一口不同酱汁比例所带来的对比变化。
非常有趣!
可以说是，从入口的瞬间，到那刮刮声响，见底之间
毫无冷场。
这是一款，就算是刚吃完像是まぜそば各种强烈味道後，
也能不逊色作为收尾的一款超商点心。
https://goo.gl/e4Xs5d
https://goo.gl/dm8IBl
https://goo.gl/tNSM1g
--
ykch
https://twcvs.blogspot.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.179.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CVS/M.1492625753.A.41C.html
1F：推 Garysnail: 86...真高分 04/20 08:05
2F：推 jizzby3sec: 这很好吃 04/20 08:08
3F：推 tnoiz: 很久没看到评分这麽高的XD 04/20 09:27
4F：推 evian00: 这个真的很好吃 还有吃过抹茶口味的 04/20 09:32
5F：推 jerfu: 我之前查的意思是浪费，大人的奢侈的那种感觉 04/20 11:23
6F：→ elthy: 就入口即化奢侈布丁啊 04/20 11:36
7F：推 kyoui0522: 这真的很好吃，巧克力的也不错 04/20 11:43
8F：推 himehime: 融化在舌尖的奢侈布丁(x 04/20 11:47
9F：推 jeanloving: 好高分！！ 04/20 14:37
10F：推 sunnydays: 好难得的高分哈哈哈 04/20 17:50
11F：→ crackedup: 台湾有吗？ 04/21 08:40
12F：推 kztuoiya: 上次去日本有买到 真的很好吃 04/21 11:57
13F：推 barttien: 下个月去日本找找 04/21 13:03
14F：推 bs777: 日本全家限定的 超好吃 04/21 22:15
15F：推 x03040707: 这款好吃！日本全家有卖！ 04/25 01:14
16F：推 rararirara: 有办法在台湾吃到它吗 06/06 10:05