【商品名称/价格】：水分补给 / 25 (试吃试用品请标注0元) 【便利商店/厂商名称】：全家 【规格/内容物/热量】：590cc 【评分】：70 (未满60分为不推荐) 【心得】： 看到第二件10元就去买来试试看， 喝起来就是运动饮料加一点椰子油的味道， 是不难喝，但是不知道厂商怎麽会想要推出这种口味的饮料？ 该不会是在做运动饮料的时候，不小心把椰子油加了进去， 所以才趁势推出这种口味的吧？ -- 「しゃぶしゃぶ」这名称，本来就是中文「涮涮」的日本音译。 传到台湾去以後，称之为「日式涮涮锅」，亦改良为一人一小锅制了。 没想到近年又传回到中国大陆去，竟叫做「呷哺呷哺」了。 也就是，中文「涮涮」的日本音译「しゃぶしゃぶ」的中国音译！ --新井一二三《你所不知道的日本名词故事》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.93.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CVS/M.1423153064.A.519.html