作者XOEX (阿哲)
看板CVS
标题[问题] 便利商店为什麽叫「超商」
时间Thu Jul 21 06:45:28 2011
如题
个人忽然想到超商、超商早已叫习惯
所谓便利商店一词还在我知识范围内
但超商叫了许久，却从未了解这一词的意义
旺盛的求知慾作祟，
但 孤狗+哑虎+危鸡 搜寻後，仍一无所获
板上爬文也未找到
总之
恳求解答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.146.232
1F：推 sjxu:supermarket翻译过来的?? 07/21 06:51
但超市与超商不会混用吧
以个人浅薄的知识，supermarket在台湾所指的比较符合超市的意思
※ 编辑: XOEX 来自: 61.217.146.232 (07/21 06:56)
2F：→ Galileo:因为店员是超人(误) XD 07/21 07:46
3F：推 aquarsx3:类似超级市场 但却是比较小的商店 所以"超商" ?? 07/21 07:47
4F：推 WindowsXP:因为叫便商好像怪怪的 超商听起来比较帅 07/21 08:11
5F：→ imrt:统一超商 07/21 08:11
6F：推 hoyumi:因为早期叫做"超级商店" 难道要讲成"便商" 不好听吧 07/21 08:14
7F：推 blackwing000:因为每个做便利商店的~都是超人... 07/21 08:19
8F：推 nicedog:超级商店+1 因为标榜和超市差不多的功能 却更便利 07/21 09:46
10F：→ tokyoto:你看一下大事记1970里面的条目 07/21 11:21
11F：→ leejee:超级商店 07/21 12:54
12F：推 walkwall:喔喔 上面联结的照片就是统一超级商店了 XD 07/21 13:02
13F：→ ttl069:1.便店 2.便商 3.超店 4.超场 07/21 14:58
14F：→ t0042380:超场XD 07/21 18:46
15F：推 dylan29341:你一定很年轻吧XD 几年次的？ 07/21 19:55
16F：→ dylan29341:以前叫做超级市场或超级商店 07/21 19:55
17F：→ neptune0299:超级商店这我听过 07/21 20:30
19F：→ nntz:超商=超乎一般价钱的商店 07/21 22:18
20F：→ nntz:荷包超伤~~ 07/21 22:19
21F：→ gomyworld:我记得我家这边以前有开一间统一面包 後来改成7-11@@ 07/21 22:42
22F：推 storeup:楼楼上XDDDDDDDDDD 07/21 23:52
23F：推 iamchinese:=超级商店 我在百兔里面搜寻到的 07/22 08:35
24F：推 sfcarter:推nntz XDDDD 07/22 14:31
25F：推 huiminyu:店员超级厉害,什麽都要会什麽都要做咩 07/24 15:23
26F：推 hustina:推nntz XDDDDDDDDD 07/25 08:51