误会大了！来台旅游看清楚 这桶子不放垃圾der #请分享：喜欢世界各地趴趴走的你 #蹲在路编：每个国家都有不同风俗喔！ http://imgur.com/zg5T5Cp.jpg ▲（图／NAGAOKA yusuke《推特》） 每逢初一、十五或过年过节，大街小巷上都会看到烧金纸，供奉神明、祭拜祖先或是给孤魂野鬼，而最近推特上有一个金炉照片，被上万日本网友转载，原来大家常见，连五金行都买可以买得到的金炉，竟被来台观光的日本人误以为是垃圾桶。 日本网友因为看到日本观光客在金炉上放置咖啡，还在金炉旁边抽菸，知道日本人恐怕把金炉当做垃圾桶了，因此他在推特上发文写道「在路上看到这个箱子，是『金炉』可不是垃圾桶，千万别把菸蒂或是其他东西丢进去」，他还顺便把金炉的作用跟大家解释「金炉会烧『金纸』，而『金纸』是给神明的」。 ▼（图／NAGAOKA yusuke《推特》） http://imgur.com/qmIBgxP.jpg 实用文一出网友立刻叩谢，还有网友搜出大金炉给大家看仔细，而PTT上也有网友讨论，在日本剧情片和电影中，可以看到「学生在很大的垃圾箱旁烧垃圾之类的情节」，所以日本人来台难免误会家家户户自备烧垃圾的桶子，所以把它当做垃圾桶。 ▼网友也大方分享大金炉给大家看（图／NAGAOKA yusuke《推特》） http://imgur.com/r0paior.jpg 其实把金炉当做垃圾桶的不仅是日本人，之前有对来自南京的大陆男子，也因为店家将烧完金纸的金炉，先留在店门外降温，误以为金炉是垃圾桶的他们，随手将自己的垃圾丢进去，引起店家的不满，三人因为沟通不良直接在马路上打了起来，还进了警局，最後双方都以伤害罪送办。 https://www.facebook.com/CTimefans/posts/1277324105647120 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.242.34 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CTime/M.1479483404.A.884.html