作者andy199113 (Andy)
看板CTV
标题[心得] 中视新闻报导 有歧视残疾人士不当用词
时间Sun Feb 21 06:22:54 2016
2016年2月20日上午6点52分42秒中视早安新闻「俄15岁无掌少年 勇敢追梦自学弹琴」
主播陈志耕用词不当,有歧视残疾人士之不当用词,就算身体有残疾,许多人依旧
努力独立过生活,但陈主播竟然用
「那还能做什麽呢?」这样有损残疾人士的话语
播报给全台观众,好像中视只是一般人专属频道,残障人士同样有平等能力收视。
截图
http://i.imgur.com/M2udCiN.jpg
截图
http://i.imgur.com/NzxbvCU.jpg
陈志耕主播:「有句话说双手万能,但如果只有双手没有手掌也没有手指,
那还能
做什麽呢?俄罗斯有一名15岁的男孩天生没有手掌跟手指,但是经过一年半的苦练,
双手居然能弹奏出优美动人的乐音。」
同样情况2016年2月19日中视新闻全球报导主播哈远仪,播报时有润饰词汇无歧视
话语,说「没有双手也不是万万不能」,没有不当用词伤害残疾人士,在此谢谢
哈远仪播报专业用词适切得宜。
截图
http://i.imgur.com/i6j2QM5.png
影片
https://www.youtube.com/watch?v=cQjbII07Mpg
哈远仪主播:「有句话说双手万能,但如果没有双手也不是万万不能,俄国这名
15岁的小男孩,告诉大家什麽叫做残而不废,他天生没有手掌也没有手指头,
但是经过一年半的苦练,竟然能够弹出优美的音乐。」
这个问题似乎从记者帮主播所写的稿头就出问题,因为YouTube下方描述就写到
「有句话说双手万能,但如果双手,没手掌,也没手指,
那还能做甚麽?俄国一名
15岁男孩,告诉大家甚麽是残而不废,这位男孩天生没有手掌手指,经过一年半的
苦练後,双手居然弹出优美动人的乐音。」
希望中视新闻能改进,对於可能有问题的报导,加强审查再播出,同时主播播报即
时修正润饰能力也要加强。
[更新]
2016年2月19日20点52分19秒中视新闻台8点最前线主播方彦廸,同样也又不当用词
「那还能做什麽呢?」,主播照稿头直接播报,
方彦廸主播:「有句话说双手万能,但如果双手没有手掌也没有手指,
那还能够做
什麽呢?好,在俄国有一位15岁的男孩告诉大家什麽是残而不废,这位男孩天生没
有手掌也没有手指,在经过一年半的苦练之後,他的双手居然能够弹出优美动人的
音乐。」
2016年2月19日21点45分28秒中视新闻台社会编辑部主播张以仁,则是像主播哈远仪
一样,播报经过润饰,没有不当用词的状况发生,张以仁专业播报用词适切得宜。
张以仁主播:「有句话说双手万能,但如果没有双手的话,是不是还可以做更多的
事情呢?俄国有一名15岁的男孩,告诉大家什麽是残而不废,这位男孩天生没有手
掌手指,经过一年半的苦练之後,双手居然弹出优美动人的音乐。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.45.155
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CTV/M.1456006977.A.A54.html
※ 编辑: andy199113 (220.133.45.155), 02/21/2016 06:49:07