作者shoryu (努力认真)
看板chinatv
标题[阿信] 剧中的伊势
时间Wed May 21 15:20:00 2008
看到阿信她们後来长年居住的伊势，
阿信常会说住这边天气好，海边风景也很棒，
但是去日本地图上看到了山形、佐贺
却找不到伊势？
伊势是现在的伊豆吗？
以地理位置来看他也靠海
如果是的话为什麽翻译上面要不同呢？
或是後来地名有更改过？
麻烦大家帮我解疑惑一下吧
感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.11.131
1F：推 nasir:伊势在三重县 名古屋跟大阪之间吧 05/21 15:22
2F：推 ck901372:在名古屋下面那一块 奈良的右边 特别是指突出海边的地 05/21 15:42
3F：→ aspireastro:佐贺在九州长崎附近吗?请问山形在哪儿啊?从以前疑惑到 05/22 23:53
4F：→ aspireastro:现在 手边没有详细地图 麻烦大家解答 感恩! 05/22 23:56
5F：推 thatisscott:山形在东北 节目中好像有提到吧!! 05/25 01:47
6F：→ aspireastro:我知道在东北啊!本州的东北吗?我是希望获得像1,2楼 05/26 11:42
7F：→ aspireastro:般的解答^^ 05/26 11:43