作者ovsp (月巴豸苗)
看板CTSH92301
标题[转录][交友] 朋友26字母
时间Sat Oct 18 09:36:19 2008
※ [本文转录自 wisdom 看板]
作者: yragggc (飘飘叶) 看板: wisdom
标题: [交友] 朋友26字母
时间: Wed Oct 15 11:51:45 2008
Accepts you as you are
接受原本的你
Believes in you
相信你这个人
Calls you just to say "Hi"
打电话给你就是想说声"嗨"
Doesn't give up on you
从不放弃对你的信心
Envisions the whole of you
预期你总是尽全力
Forgives your mistakes
原谅你的过错
Gives unconditionally
无条件地付出
Helps you
帮助你
Invites you over
邀请你
Jest be with you
静静地在你的身旁
Keeps you close at heart
靠近你的心
Loves you for who you are
因你原来的样子而爱你
Makes a difference in your life
使你的生活与以往不同
Never judges
从不断定
Offers support
支持你
Picks you up
扶你一把
Quiets your fears
止息你的惧怕
Raises your spirits
鼓舞你的心灵
Says nice things about you
跟别人述说你好的那一面
Tells you the truth when you need to hear it
当需要时会告诉你实情
Understands you
懂你
Values you
看重你
Walks beside you
与你同行
X-plain things you don't understand
解你的疑惑(explain)
Yells when you won't listen
在你听不下时会大吼一下
Zaps you back to reality
把你拉回现实
--
───────────────────────────────┼┴┬┼┤├┼┬
We shared some beautiful times together and you made my life. ┼├┤┼┬┴┼
You made my life. I have no regrets. ┼┴┬┼┤├
But I am just a chapter in your life, there will be many more. ┼├┤┼┬
Remember our wonderful memories, but please don't be afraid to make some more.
┼┼┼┼┼┼┼┼┼───────────────────────φ yragggc──
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.89.178
1F：推 JasonSin:推！ 10/15 12:36
2F：推 kiving:可以让我PO在网志吗? 会注明作者与出处 10/15 15:49
3F：→ yragggc:我是在网路上偶然看到的=ˇ= 贴上来分享给大家 10/15 16:30
4F：推 kiving:那我就写PTT看到的就好了XD 10/15 20:07
5F：推 nkj21221:大推~借转个版，感谢:) 10/15 22:19
6F：推 slouchy:收下....感谢:P 10/15 23:52
7F：推 giantkobe:借转网志 推一个 10/16 00:55
8F：推 ibear:.... 10/16 02:30
9F：推 steven7337:我觉得"L"的翻译有点怪...@@ 可是又想不出好的翻译>"< 10/16 04:12
10F：推 conective:因你是你而爱你 10/16 09:54
11F：推 Inase:借转个阪~~感谢=] 10/17 01:49
12F：推 greenhorn721:爱你是因为你是你 10/17 16:29
13F：推 kobesnoopy:推!! 借转~~ 10/18 00:38
※ kobesnoopy:转录至看板 NCHU-FS100 10/18 00:38
14F：推 ovsp:借转班版 感恩 10/18 09:36
--
要遇上一个人，只要用一分钟的时间；
要喜欢上一个人只要用一句话的时间。
要爱上一个人，只要用一天的时间；
但要忘记一个人，却要用上一生的时间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.13.15