─────────────────────────────▅▅▅ ▅▅▅ ▅▅▅ ｜： 华 视 相 关 新 闻 █ █ █▅▅ ─────────────────────────────█▅▅ █ ▅▅█ ：｜华视自律相关新闻 ｜共４则 5无线台自律避用粗话 有线台不跟进 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 本报讯 2009/09/07｜自由时报即时新闻 台视、中视、华视、民视与公视五无线电视台，近来首度规范言论尺度自律， 无论节目、广告都尽量避免出现不雅粗俗字眼。而有线电视台业者已表明不 跟进。 国家通讯传播委员会（ＮＣＣ）近来接获多起民众的投诉，包括某节目名称 《一路靠北骑》有「靠北」台语粗话「哭爸」的谐音，近来刚复出艺人猪哥 亮拍摄的冷气广告词「冷凉卡好」，发音似台语粗话的「恁娘卡好」，还有 歌手萧闳仁演唱歌曲《法克这个人》ＭＶ中的「法克 u」，是粗话「fuck you」 的谐音等。 上述三例目前已停播或要求修正用语，ＮＣＣ也要求无线电视频道、有线电 视频道业者自律，而由台视、中视、华视、民视与公视五无线电视台也表示 将自律，如有「屌」、「冷凉卡好」、「操」、「fuck」等广告、节目用语 将避免播出，如歌曲中有不雅字眼，也将尽量消音或打上马赛克。 虽然此举受家长与妇女团体肯定，但有学者认为，不雅字眼没有一定的标准， 若规范太多恐压抑自由。而有线电视频道业者则表示，若上百频道都要避免 使用不雅文字，涉及层面相当广，ＮＣＣ应请专家研究。 5无线台自律 避用「干你娘」 有线台不跟进 学者：限制创意 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 生活中心、娱乐中心╱台北报导 2009/09/07｜苹果日报 由台视、中视、华视、民视与公视组成的中华民国电视学会，即起首度对言 论尺度实行自律，节目与广告里将避免「干你娘」、「屌」等粗俗不雅字词。 但有线电视频道业者表明不跟进。学者认为，不雅字眼没有放诸四海皆准的 标准，规范太多恐限制言论自由。 言论规范 国家通讯传播委员会（National Communications Commission，ＮＣＣ）近 期接获多起民众反映电视频道用词不当的案例，包括有节目播放《法克这个 人》的ＭＶ中的「法克u」（fuck you 的谐音，意指干）、某节目名称《一 路靠北骑》的「靠北」是台语粗话「哭爸」的谐音，以及艺人猪哥亮拍摄的 冷气广告词「冷凉卡好」，发音与台语粗话「恁娘卡好」相似。三案例已停 播或修正用语，ＮＣＣ日前也行文给无线电视频道、有线电视频道业者要求 自律。 尽量消音打马赛克 中华民国电视学会表示，已向ＮＣＣ提出广告、节目避免使用有争议的用语， 广告类像「屌」、「冷凉卡好」等会避免播出，但此举多少对广告收益有影 响。节目部分像「操你祖宗十八代」、「你的卵葩」、「操」、「fuck」等 也会避免，频道中若播放的歌曲有不雅文字，也会尽量消音或在字幕打马赛 克。 此自律规范受到家长与妇女团体肯定，全国家长团体联盟理事长谢国清说， 媒体针对粗俗言语应有适当管控机制。现代妇女基金会执行长姚淑文认为， 电视台对爱用不雅言语的艺人应抵制。 歌手张惠妹的《黑吃黑》歌词中出现「bullshit」（废话），虽该词未在无 线台规范的避免使用文字内，但业者已消音。创作《法克这个人》的歌手萧 闳仁则说，创作人心中有一把尺，不须靠外在规范。民众成恒宇说：「现在 节目用词其实不算太超过，是不是不雅文字很难判断。」 由有线电视频道业者组成的卫星公会认为，上百个频道若都要列出避免使用 的不雅文字，涉及层面极广，ＮＣＣ应请专家研究。ＴＶＢＳ发言人张维铭 与中天电视台昨皆表示，以公会意见为准。 「恐压抑言论自由」 国际广告协会台北分会理事长陈荣明表示，不雅文字太多，要做可能要弄一 本脏话字典。日前替猪哥亮打造「冷凉卡好」广告词的导演范可钦则说，有 时候就是脏话才能贴切形容一些特殊感觉，「不相信ＮＣＣ委员私底下不会 骂三字经」。 文化大学广告系副教授钮则勳指，不雅字眼无放诸四海皆准的标准。佛光大 学传播学系副教授蒋安国也说，ＮＣＣ不应太介入，否则会压抑言论与创意 的自由。 艺人谈不雅用字 张惠妹 http://tw.img.nextmedia.com/images/twapple/640pix/20090907/LN03/LN03_002.jpg （在《黑吃黑》歌词中提到bullshit） 如果将来有这麽严格的规定，当然会遵守。 萧闳仁 http://tw.img.nextmedia.com/images/twapple/640pix/20090907/LN03/LN03_003.jpg （创作歌名《法克这个人》） 发表音乐创作的管道很多，电视并非唯一管道。 热狗 http://tw.img.nextmedia.com/images/twapple/640pix/20090907/LN03/LN03_004.jpg （在《差不多先生》歌词提到「干」） 不受影响啊！媒体播的一定是乾净的版本，有不雅歌词就消音啊！ 无线电视台避用不雅文字举例 ●广告 ˙涉及性器官 屌、超屌（屌原指男性生殖器，现指很厉害） ˙双关语 冷凉卡好（与台语粗话「恁娘卡好」发音相似） ˙性挑逗 来干我 ˙血腥暴力 碎屍万段、强奸、强暴 ●节目（含播放的歌曲歌词） ˙污辱他人父母 干你娘、操你祖宗十八代 ˙涉及性器官 卵葩（台语，意指男性生殖器官） ˙不雅单字动词 干、操、fuck 资料来源：中华民国电视学会、NCC 民众谈不雅用字 有模糊空间 余醒晴 16岁 学生 http://tw.img.nextmedia.com/images/twapple/640pix/20090907/LN03/LN03_005.jpg 有管理还是比较妥当，避免小朋友误学不当言词，只是未来管理上应该会有 很大模糊空间。 保护下一代 张佳琳 27岁 服务业 http://tw.img.nextmedia.com/images/twapple/640pix/20090907/LN03/LN03_006.jpg 电视台自律与否对大人来说没有差别，不过如果给下一代听到不雅文字就不 好，无线台有自律会比较好。 不该管太多 施叡志 17岁 学生 http://tw.img.nextmedia.com/images/twapple/640pix/20090907/LN03/LN03_007.jpg 顺其自然就好，没有必要管那麽多，有些用语只是有趣，并不需要这麽大费 周章禁止。 「碎屍万段」也列不雅用语 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 记者徐毓莉╱报导 2009/09/07｜苹果日报 各界质疑 国内无线电视台提出避免使用不雅文字等自律规范，除了「干」、「屌」之 外，广告中涉及血腥暴力如「碎屍万段」，也要避免使用。广告业者认为， 部分用语如「屌」是次文化流行语，一般人想到的意义是「很厉害」，而「 碎屍万段」是成语，质疑为何不能用。 据目前教育部国语辞典修订本，许多青少年常说的「屌」是男性外生殖器的 俗称。华得广告董事长叶雪元表示，「屌」如今已被赋予「很厉害」意思， 媒体用字固然要有分寸，但不雅的定义，要视使用当下情境而定。 「问题没有解决」 一名不愿具名的广告公司主管表示，「碎屍万段」是常用成语，不一定非要 看成是血腥或暴力行为。而且电视不是儿童青少年获得资讯的唯一来源，家 长不能把教育责任都推给广告。东吴大学社会学系副教授刘维公也认为，就 算广告没有这类用词，血腥暴力电玩仍存在，问题并没有解决。 文化大学广告系主任罗文坤认为，「屌」是青少年流行语，部分时段应可播 出。 5无线电视禁粗话 「碎屍万段」成不雅用语 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 社会中心／综合报导 2009/09/09｜NOWnews今日新闻 国内无线电视台为避免广告、节目出现不雅用语，影响未成年阅听者，将以 消音或在字幕打马赛克方式播出，例如时下年轻人常说的「屌」，以及因广 告造成流行的「冷凉卡好」等也都列入管制范围内。 有鉴於 NCC要求无线电视与有线电视业者自律，因此 5家无线电视台包括台 视、中视、华视、民视与公视决定，如节目或广告有出现「屌」、「冷凉卡 好」、「操」等不雅粗俗等用语将避免播出。 对此，有线电视台业者则表明不跟进。也有学者指出，不雅字眼的定义没有 一定标准，加以规范将可能妨碍言论自由。但是除「X你X」、「操」等，连 「碎屍万段」也遭禁用，因此引发质疑「这是常用成语，为何不能使用。」 尽管电视台提出该自律规范，广受家长与妇女团体好评，不过有学者提出， 若是加以规范，将可能限制言论自由，NCC 应再请专家研究。 -- ◢ ╱ ◢╱ ◢╱ ◢╱ ◢╱ ◢ ╱ ◢ ╱ ▉▉█ █╱ █ █ █╱ ███★ ███ ▉▉█ ▇　 █ █ ▇　 ▇▇█ ▉▉█★ ███◤ █◤ █◤ █◤ █◤ █▅█◤ ▉▉█◤ http://JayWilliam.Pixnet.Net｜bbs.shu.edu.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.163.154 ※ 编辑: JayWilliam 来自: 61.229.161.57 (09/11 14:06)