作者chocolateman (chocolateman)
看板happySUNDAY
标题Re: [问题] 王诣赜的英文发音
时间Mon Jul 2 18:46:09 2007
以这一篇支持并呼应楼上大大
不想战，纯粹就一个观众，及支持着的立场发言。
要战请左转直走，另辟战场，谢谢！
-----------------------------------------------------------------
我也很欣赏她的技巧，也觉得他算是很稳定的参赛者。
但是咬字跟发音真的让人听得很痛苦。
楼上有人说，周杰伦咬字也不清楚，
但这不仅是"咬字"的问题，是整个发音的问题。
我之前有推文，说王唱英文歌，就像阿兜仔唱国语歌或台语歌。
也许你要说，听歌纯粹欣赏技巧及声音足已，
但如果大家有映象，Domingo 跟江蕙唱雨夜花,backstreet boy 也有唱过，
阿兜仔来台湾演唱，为因应台湾市场，特别演练，可见其诚意，
而且，Domingo 的音色，及backstreet boy的和声之美，
也的确可以让人忘记"咬字及发音"的问题。
但昨天听王唱，有点骑驴不成反类犬的感觉。
整个不知道他在唱什麽...
有些歌的确是不需要知道在唱什麽，
但飘渺如恩雅，都需要藉着优美的词汇来营造空灵的感觉，
如果她咬卤蛋唱歌，真的是啼笑皆非。
如果 Domingo 把：（月亮代表我的心）
你问我爱你有多深，我爱你有几分...唱成
你闻袜唉伊有多孙，袜爱伊有几昏...大概你也会昏倒吧！
结论：
王以後如果有机会更进一步（出唱片），这是她必须要克服的，
唱国语及唱英文都是。个人特色，不应凌驾於发音不标准上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.216.221
1F：→ joelll:画虎不成反类犬 我听过，但我还没听过骑驴这版本的@@ 07/02 18:51
2F：嘘 Yoshy:并不觉得发音咬字会影响听她唱歌的整体感觉~~~反而很喜欢! 07/02 18:52
3F：推 melody113:不用嘘人吧 07/02 18:56
4F：推 jainly:发音咬字会造成影向，除了动听的旋律外，也要搭配好的歌词 07/02 18:57
5F：→ jainly:才能动容。王昨天唱的那首有很多字即使看了歌词也无法听懂ꄠ 07/02 19:02
6F：→ gogopa:骑驴不成反类犬??? 这是三只小猪的版本？ 07/02 19:02
7F：→ jainly:其了发音.昨天她的表演其实还是很不错的，还是值得肯定的辣 07/02 19:02
8F：推 gogopa:就我个人而言，乱用成语比发音不好更令我难受。XD 07/02 19:07
9F：推 meisterhaft:声音优美~但是发音真的... 07/02 19:34
10F：→ iangkor:我推 07/02 19:38
11F：推 evawu:他的咬字都咬了2x年了，一时之间要改也很难，不过会改进吧？ 07/02 20:15
12F：推 Delisaac:成语那麽烂还敢献丑 他的发音是很独特 但我不觉得不舒服 07/02 20:16
13F：推 cocola:推 我昨天听到他的咬字超痛苦的... 07/02 20:17
14F：推 KAIA:我还以为她在唱山歌之类的 07/02 20:30
15F：推 xiner:推jainly~~~他唱的歌看歌词有时还是很难听的懂他在唱什麽 07/02 22:27
16F：推 waitinglo:推，她的发音加上尖锐的发音法让人听得非常痛苦....... 07/02 22:28
17F：→ xiner:虽然王昨天的确唱的很不错~ 07/02 22:29
18F：→ waitinglo:跟原唱差了十万八千里...不知道分数那麽高是高在哪 @@a 07/02 22:29
19F：推 uranushgsh:有人喜欢也有人讨厌= =" 怎没人叫周去上正音班 07/02 22:52
20F：推 ohya74921:我个人看法...真的很要挑的话只有th的音他发的不是很好 07/02 22:57
21F：推 ohya74921: 要很挑的话 07/02 23:03
22F：推 ohya74921:另外我听过原唱...他的唱法有点在模仿原唱...有兴趣的板 07/02 23:05
23F：→ ohya74921:友可以去抓歌听听比较看看 07/02 23:06
24F：→ jainly:不讲发音了，她唱歌的表情真的很赞耶。我很喜欢~~ ^^ 07/02 23:17
25F：推 wayne22477:我也对她的咬字有很大的问号... 07/02 23:46
26F：推 sherry1984:她唱的好棒 但发音确实怪怪的 推文一直酸成语真是..... 07/02 23:48
27F：推 S1ytherin:骑驴不成反类犬是什麽@@" 07/03 00:54
28F：→ S1ytherin:排除咬字发音问题 她的歌唱技巧真的很棒^^ 07/03 00:56
29F：→ chocolateman:骑驴不成反类犬...我也不知道我在想什麽@@ 07/03 12:35
30F：→ chocolateman:如果我说我是中文系/硕士毕 ..大概会被战到爆掉! 07/03 12:35
31F：→ chocolateman:骑驴不成反类犬..我不是故意的啦! 07/03 12:36
32F：→ chocolateman:楼上 oh大..王唱 inspit of..变成spot light 07/03 12:37
33F：推 noil:在下不才 听过画虎不成反类犬 XD 07/03 13:30
34F：推 amy10062003:应该是in spite of..反正很多都唱到变不同字.. 07/03 23:50
35F：推 maton:赞成 07/08 21:06