作者cathywang (云淡风轻)
看板CS_TEACHER
标题[请益] 急问 後位修饰
时间Sun Mar 30 21:21:23 2014
我想问两句英文
如果中文是 (在我班级的学生都擅长数学)
The students are good at math in my class.
The students in my class are good at math.
一定只能用第二句吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.58.177
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CS_TEACHER/M.1396185688.A.B37.html
1F：推 chelseamiyu:第一句的感觉比较像"在我的班级学生才擅长数学" 03/30 21:35
2F：→ chelseamiyu:(在别的班级学生就不擅长了) 个人见解有错请指教@@ 03/30 21:35
3F：推 wayc:後位修饰原则上要紧跟在被修饰者後方 03/31 02:43
4F：推 smilefal:大部分的语言里，形容词或副词都是取距离近的为修饰目标 03/31 04:07