作者changtsewei (Wei)
看板CS_TEACHER
标题[请益] 关代小问题
时间Tue Nov 27 16:51:27 2012
各位前辈好
有个小问题想请问
The book is interesting.
I brrowed the book from Kevin.
用关代合并除了
The book (which/that) i borrowed from Kevin is interesting.
下面这两句 哪一句是正确的呢
I borrowed the book which is interesting from Kevin.
or
I borrowed the book from Kevin which is interesting.
个人较倾向第二句 但要怎麽解释 关代没有紧跟在先行词後面 比较苦恼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.153.104
1F：→ peter11024: I borrowed the interesting book from Kevin. 11/27 17:53
2F：→ changtsewei:Peter老师只有这种解法吗? 11/27 17:55
3F：→ changtsewei:我明白硬用关代有点落入很八股的文法考法... 11/27 17:56
4F：→ changtsewei:只是想说问看看是不是有其他的解法 Thank you :)) 11/27 17:57
5F：→ peter11024:第一句较正确 11/27 21:23
6F：推 fly770918fly:第一句较为正确 11/27 23:29
7F：推 glamour1015:第二句才对。 11/28 01:45
8F：推 dianeuan:我选二。在关代前插入补语可行啊，第一个好卡的感觉XD 11/28 02:00