作者Ck900406 (猩猩)
看板CSMU-MED93
标题[论文写作]第3组近来一下吧
时间Wed Apr 23 19:56:29 2008
第3组有看到这篇的看完後记得推一下文,让我知道是不是大家都有看到了
abstract部份要请怡君跟老魏自己看看了,这里把整篇文章都作简介
只有球球要求在前面的,所以剩下我就照号码排
每页有标页数喔
311 除了abstract剩下的 球球
312 到material and method前 又新
312 第3段结束(the values of uPA were then measure by ELISA) 圣维
312~313 Result前 承彬
313 全部 律臻
314 到discusssion第2段(production of gelatinases in arthric joint of gout)凯凯
314最後一段~315倒数第2段(system mediated proteolyticactivity thean in OA)北极熊
剩下的 良伟
基本上很难分的很恰当,差一点点请大家包涵
然後还是请每个人把整篇都看一看吧,不然天晓得会翻成什麽样子
还有就是除了翻译之外如果你的那段你觉得有很重的方法或结论或讨论
请把那段英文附在最後可以顺便找找资料,这样可以帮忙报告的人节省时间做PPT
麻烦大家在这礼拜6中午把这个东西寄到我信箱吧,没时间拖所以别拖稿(尤其是又新= =)
有问题的跟我反应
然後怡君跟老魏这次要麻烦你们了
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.45.209
※ 编辑: Ck900406 来自: 59.126.45.209 (04/23 19:57)
1F：推 cafardpurple:以我看英文的速度你确定我能在一天内搞出来吗= = 04/23 20:04
2F：→ Ck900406 :可以的中英文应该很ok 04/23 20:19
3F：推 dreamer0314 :我看不见~我听不见~嘿嘿嘿~ 04/23 21:33
4F：推 objection :看到了~~~ 04/23 23:29
5F：推 pawn1001 :了解~(所以重点是翻译是吧~ > < ) 04/23 23:35
6F：→ Ck900406 :做的越完整越好ㄚ,这样报告的人可以轻松点 04/23 23:44
7F：推 pawn1001 :OK ^^ 04/23 23:48
8F：→ gn1008 :恩 看到了 04/24 00:03
9F：推 ans76ers :got it thx 04/24 00:17