※ 引述《puughead (猪头)》之铭言： : 我是贤冠 跟颜煜借ID来PO : 现在来更正我自己翻的部份^^" : 共笔第9页 : 第一个部份的第五行:心脏在身体的"左"边(拍谢 照翻忘了想><) : 第二个部份: hypoblast我翻成内胚层(Dr.eye^^") : 只是跟後面的endoderm也是内胚层 : 意思应该是说hypoblast以後会被endoderm取代 : 所以可叫hypoblast"下胚叶"(Dr.eye另一个解释^^") : 同样 epiblast 也可以把他看作上胚叶 : 共笔第10页 : 第3行"即两栖类胚乳(blastopore)背侧边缘(dorsal lip)的同意字" : **** ^^^^^^^^ : ^^^^^^^^^:胚乳背侧边缘 其实就是前面翻的"背唇" 我当时是想说背唇奇怪而且恶心 ^^^^^^^^^^^^^^^^ : 所以以为"lip"是边缘的意思 後来 我觉得前面翻的很好 哈哈 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我想,我应该可以知道你在想什麽...... : 所以维持"背唇"~~!! : **** : 在第7页 blastopore 前面的翻原口 (第3行最後面) 感觉好像很有道理 : 只是 我找不到 只找到胚乳这个解释 所以 我也不太清楚是什麽 : 看谁知道大概是怎样 帮忙解释一下吧 : 以上 是我自己做的部份 後来觉得怪怪的地方 : 第一次翻 一堆错误 请各位同学多多包涵了^^" -- http://www.wretch.cc/album/craigzeck 在低的可怜的相簿浏览人数之下 我小小的脑袋只能想出这种方法来增加人气 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.73.151