乙班共有以下36人修席如老师的课 第一部分的字幕档是王庭安到陈欣宇 六月七号星期日晚上十二点前寄 逾期不收 第二部分的字幕档是李怡梅到黄祺弘 六月十四号星期日晚上十二点前寄 逾期不收 请你们用记事本打开桓豪放的档案 可以看到像这样子的排列 1 00:00:35,280 --> 00:00:36,918 You have cancer. 2 00:00:37,000 --> 00:00:40,913 Miss Bearing, you have advanced metastatic ovarian cancer. 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,469 Go on. . . . . . . 请你们直接将你们负责的范围英翻中 直接打在英文下面 1 00:00:35,280 --> 00:00:36,918 You have cancer. 你得了癌症。 2 00:00:37,000 --> 00:00:40,913 Miss Bearing, you have advanced metastatic ovarian cancer. 贝宁小姐，您得了中末期移转性卵巢癌。 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,469 Go on. 请继续说。 寄给我也是选取你们的范围 (有句数 时间 英文 中文 就是本来的内容多加了中文而已) 就好了 不然我会排很久! 比如说 王庭安 就是要打开记事本 将他负责的1~35 英翻中完成以後 将它负责的部分剪下来 1~35 用记事本储存 寄到我的MSN信箱 [email protected] 请遵守时间寄给我 连这个都拖稿 就太夸张了 王庭安 1~35 薛智奕 36~70 刘玳瑜 71~105 李嘉谕 106~140 曾政嘉 141~175 黄舒柔 176~210 商琼文 211~245 吴冠旻 246~280 郭亭余 281~315 吴思佳 316~349 陈彦君 350~383 项家宁 384~417 黄美勳 418~451 王欣如 452~485 赵佩妤 486~519 杨展境 520~553 陈俊铭 554~587 陈欣宇 588~621 李怡梅 622~655 邱孝铭 656~689 马筠茹 690~723 许致杰 724~757 林宗宥 758~791 杨宗融 792~825 赵冠斌 826~859 赖清河 860~893 黄冠铭 894~927 苏哲民 928~961 吴亚欣 962~995 张泰铨 996~1029 黄愉惠 1030~1063 沈格祥 1064~1097 林韦彤 1098~1131 刘羽茵 1132~1165 马吉德 1166~1199 黄祺弘 1200~1233 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.216.161