组内缴交档案(WORD)时间: 10/20(一)晚上十点前(希望大家愈早交愈好~) ch5~6 骨学+中轴骨 请组长交给我 **翻译组** 工作分配表 名词对照表 图档 **课文组** 工作分配表 校过的课文翻译(舌骨 眼眶复合不用) **录音组** 工作分配表 影音文字稿(有些如果翻不出来没关系 尽量就好) 11/2(日)晚上12点前 1. ch7~8 四肢骨+关节 **课文组**工作分配表 校过的课文翻译 **录音组**工作分配表 影音文字稿 2. ch9~10 肌学+躯干肌肉 **翻译组**工作分配表 课本所有图片的名词对照表 (因为ch9以後都用原文课本 要自己翻 可参考上届&肌学手册) 11/9(日)晚上12点前 1. ch9~10 肌学+躯干肌肉 **课文组**工作分配表 校过的课文翻译 **录音组**工作分配表 影音文字稿 **翻译组**图档(贴上中文翻译的) 2. ch11 四肢肌肉 **翻译组**工作分配表 课本图片名词对照表 11/16(日)晚上12点前 ch11 **课文组**工作分配表 校过的课文翻译 **录音组**工作分配表 影音文字稿 **翻译组**图档 以上是期中考前的进度分配 天天同学请照课文组的时间交件 第九章之後没有中文讲义了 上课用课本上 翻译组早一周翻译名词 可参考上届或肌学手册 我会请老师帮忙校稿 翻不出来就空白没关系 但要打出英文(拉丁文)哦 名词对照表会给别组参考 以求统一 之後翻译组要把文字贴上图档 如果已有学长姐的精美范本就不用 组内交档日期 不等於 成品发放日 详细情形欢迎MSN和回文询问 -- 从上面看来~大家都知道了....... 大体组的工作量是很重的 每一次心血成品都要靠全组的配合和用心 大家分工 比一组完成全部负担较轻 也才能做出精美 符合大家需要的成品(也就是老师讲课配合课本的重点) 录音组据说 光是上课五分钟要打出老师完整的意思 就要花上一小时 其他翻译组和课文组的份量也不轻 所以请大家给大体组爱的支持与呵护!!!!!!!!!!!!!! 我在这里也跟大体组的各位说一声: 你们辛苦了!! -- 回答问题: 翻译组的名词对照表 一开始的美意是为了统一中文名词 先打出翻译 再请老师校稿 但因为ch5~8已经有学长姐的贡献了 所以一开始功用不大 可以记英文 (但有仔细读过课文的会发现 课本版本和讲义有"些微不同" 有些名词学长姊没有翻哦) 中轴骨是牙科将来口解和实习重要的部份 我相信做出名词对照 对以後读书也很有帮助:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.46.146 ※ 编辑: yuiwaisun 来自: 122.117.46.146 (10/15 23:34) ※ 编辑: yuiwaisun 来自: 122.117.46.146 (10/15 23:37) ※ 编辑: yuiwaisun 来自: 122.117.46.146 (10/15 23:57)