没有意外的话，星期一大体课会发十五章， 对不起有点拖到了＠＠ 然後我们最後讨论出来的结果是， 下回，也就是从十六章开始， 普生共笔会以翻译讲义为主， 大部分是中文，只有关键字会标上原文， 不过後面还是会有key word。 并在内文中 针对讲义比较简略的地方，会加以补充说明。 这也是为了使大家都可以充分利用讲义，不要印来浪费钱， 大家如果可以先读过中文再去看英文的讲义， 应该就会清楚很多吧？ -------------下面组员看就好了-------------- 大家对於做法还有没有问题呢？ 简言之，就是照讲义把英文翻成中文， 在关键字或专有名词的地方，於该词後　括号　放上原文， 像这样　”......胰岛素(insulin)....” 图片还是要放上去，并加上翻译好的注解（避免对照的麻烦） 图片请上life网站去找。 还有老师上课额外讲到的东西也记得加上去（虽然不多）。 翻成中文以後，可能会有一些你觉得不够清楚的地方， 请尽量找课本资料把他解释清楚（可以用附注的方式）， 总之，最後出来的东西，一定要你自己觉得通顺并且完全明白的。 这部分我们没有办法强迫各位什麽，就请各位自己斟酌了。 让大家都读懂就是最高准则:D 然後版面的部分有一点小要求...... 输入英文时请用半形，输入中文以及中文间的标点符号，请用全形。 字才不会看起来挤在一起。 大概就是这样了。 以後不用打英文应该会容易很多吧？ 做十五章的同学不好意思辛苦你们了， 新的作法就从十六章开始吧。 下星期要上十七章，是第三组的范围， 讲义发下来以後我会告诉你们要做哪边， 要去上课嘿:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.250.163