作者KiroKu ()
看板CSI
标题Re: [情报] CSI:NY517 Green Piece-片尾曲歌词
时间Sat Mar 21 01:50:29 2009
来乱翻一下
※ 引述《clenout (高里>小葛>穆德)》之铭言:
歌词
Beauty's Running Wild
Turn around,
转过来
hold me when I sleep.
当我睡着时也抱着我
It's so much better when you're lying next to me.
因为在你身旁感觉如此好
You turned your back upon another soul.
而你却把背靠向另一个灵魂
So much to say.
太多事要说
So much you'll never know.
太多事你从不知道
Bear in mind the good times that we see,
铭记在心那些共同的美好时光
and all the pressure it'll never come from me.
我从来也不给你压力
What a day to be left here on my own.
但那些日子却留给我一人
So much to say.
太多事要说
So much you'll never know.
太多事你从不知道
And I said how can you just walk away
我要问你怎麽能就这样离去?
when time is growing cheap?
而何时那些时光变得如此不值?
There's nothing here to keep you in this place.
已经没有什麽可以留住你了
And I know you think those pretty eyes
我知道你那双明眸
are nothing much to see,
已经一无所见
but beauty's running wild on your face.
但你依旧容光焕发
Yeah, beauty's running wild on your face.
是的,你依旧容光焕发
Turn around,
转过来
can't you give me peace?
可以给我些安慰嘛?
Cause all you ever did
was cause me too much grief.
因为你所做的,只给我太多伤悲
There's nothing left to say or even do.
已经没有什麽值得说甚至做的
I need some time to move to someone new.
我只需要时间去找下一个
And I said how can you just walk away
我要问你怎麽就这样离去
when time is growing cheap?
而何时那些时光变得如此不值
There's nothing here to keep you in this place.
已经没有什麽可以留住你了
And I know you think those pretty eyes
我知道你那双明眸
are nothing much to see,
已经一无所见
but beauty's running wild on your face.
但你依旧容光焕发
Yeah, beauty's running wild on your face
是的,你依旧容光焕发
beauty's running wild on your face
其实我不太确定意思,应该是说还是那麽漂亮这种意思吧?
为什麽会选这首歌真是有点奇怪。
: 在YouTUBe上找到这个MV
: https://www.youtube.com/watch?v=WYSIEhkQ3ro
: http://www.wretch.cc/blog/clenout/20072469
: (网志版本)
--
~‧☆‧~‧★‧~‧☆‧~‧★‧~
在为剑寻找存在意义的同时…我找到了我存在的意义…
~守护世界上唯一的你~高里‧卡布里耶夫
~‧☆‧~‧★‧~‧☆‧~‧★‧~
§Clean out§http://www.wretch.cc/blog/clenout 小站欢迎来访
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.177.71
1F:→ hammerhiphop:有人可以翻成中文吗@@? 03/19 22:42
2F:→ clenout:请爱用翻译软体 03/19 22:44
3F:→ hammerhiphop:翻译软体都翻的蛮烂的XDD 03/19 22:45
4F:推 KiroKu:这歌词其实是分手的吧... 03/21 01:29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.192.119
※ 编辑: KiroKu 来自: 58.114.192.119 (03/21 01:50)
5F:推 hammerhiphop:感谢翻译,辛苦了,running wild 是不是也有失去控制 03/22 12:07
6F:→ hammerhiphop:的意思?XDD英文不好只能瞎猜一通! 03/22 12:07