※ 引述《pisacat (漫步。喵)》之铭言： : 防雷页~~ : 本集重点: : 1. Taylor Swift客串演出! : 2. 囧尼......(拍拍) : 片头，囧尼生日，大家帮他庆生， : 凯姐送上蛋糕，烤鱼送了礼物，Riley提议请他去吃饭； : 结果後来凯姐的电话响起， : 布拔通知在Park Pines Hotel友命案发生， : 囧尼一听说地点就马上说他要去~~ : 现场， : 布拔说: The victim is a 16-year old girl. : The daughther of Mark and Nicole Jones, the managers of the motel. : You remember her, don't you? : 囧尼: (脸色凝重)......I know her. : 365 days ago : 囧尼第一次到该旅馆办案，第一次遇到清纯长直发好奇天真的Haley。 : Haley: So what happened? : 囧尼: What's your name? : Haley: Haley. : 囧尼: Well, Haley, that's what I'm going to figure out. : 大卫在现场验屍，死者为Hery Stethwell。 : 囧尼注意到天花板有个被打穿的洞， : 洞里默默滴下浓稠的液体，正中倒楣的大卫。 : 大卫离开，囧尼接到老葛祝他生日快乐的电话~~ : (I just found it is your birthday! Happy Birthday! Nick.) : Haley跑到门口问囧尼: So what happened? : 囧尼: I don't know yet, Haley. : Haley: Come'on, you can tell me! Dad thought those facts will scare me. : But, you know, forensic is science! : Well, but you don't look like my chemistry teacher. : 囧尼: (笑) Thanks. : 後来Haley被她妈妈叫走了，小葛出现， : 两人从天花板找到一具男屍，确认为旅馆失踪的前任manager，Dal。 : 罗宾爷爷确认Dal的死因为触电身亡。 : 小葛跟囧尼从天花板发现了一个遥控器跟一具电路板。 : Hery的案底追踪显示那家伙才刚大干了一票，手边有不少现金， : 囧尼推论说Dal发现了这件事， : 利用Manager的身分刻意在深夜紧急敲门假意通知Hery说有警察出没， : 情急之下的Henry把钱藏到天花板上， : 但是老谋深算的Dal早就在Hery的房间的天花板装了遥控开关， : 钱一被放进去後，Dal就把天花板锁死了， : 隔天，利用Hery出门的时间，Dal想把钱偷走， : 结果没想到遥控开关故障，Dal改成爬上天花板去拿钱，不慎触电死亡， : 又过了几天，Hery想把钱拿出来，却不知天花板被开关锁死了， : 那起自己的枪来敲击天花板，枪枝走火，穿过Dal的屍体， : 後座力造成Hery向後跌，一头撞在桌角上死亡...... : 结案後的囧尼帮旅馆里那个无业游民买了一杯咖啡。 Nick帮游民买咖啡那天 其实是他自己的生日 看起来邋哩邋塌的游民 开口就要五元买咖啡 因为他对咖啡很挑剔 Nick 没有因为这样就生气 反而在离开 Crime Scene 的时候拿钱给游民买咖啡 还说 Happy Birthday 游民不理解 顺口回答说 今天不是我生日 其实Nick是在祝自己生日快乐 虽然Nick看起来比以前老了些 可是他心里 还是住着一个敏感的小男孩吧 : 240 days ago : 囧尼又回到同家旅馆...... : 这次的案件是，一个女孩Bree控诉Haley的爸爸性侵她。 : 根据Bree的说词，当晚大家在学校弄了个Party庆祝她16岁的生日， : 後来她不知怎麽的来到了旅馆，醒过来後发现自己的裤子不见了， : 而Haley的爸爸Mark Jones正站在她的面前，她吓的跑出房间。 : 囧尼去找Mark采DNA， : Mark发誓他什麽都没做，还说Bree是Haley最要好的朋友~~ : 囧尼注意到院子里的SUV沾满了泥土， : 一问之下才知道是Nicole Jones"监视"女儿参加该派对的情形， : Haley一听到妈妈居然这麽不信任她， : 甚至还带相机去拍照存证，不禁勃然大怒。 : 在Nicole拍摄的照片中， : 发现一名男孩Zack Fenish，而照理说他是没被邀请参加party的， : 因为Bree说他stalking her. : Zack说他是因为想见Haley才去的，可是没见到她，所以就离开了。 : 另外囧尼他们还发现相机里删除的影像有好多张都是Bree， : 问了Nicole，才知道Nicole原来另外有个女儿Melisa， : Melisa很小的时候就死了，而Bree长的跟Melisa很像， : 所以Nicole情不自禁才照了那麽多Bree的照片， : 後来怕Haley发现(Haley不知道自己有个姐姐)，所以还是把照片删掉了。 : Bree的检体结果出来，体内有约会强暴药的残留， : 另外则是说衣服上的迹证为某种特别给棒球手套用的物质。 : Nick抓了Bree的男朋友来问话(他是一个棒球队员)， : 男孩最後承认说他有下药，希望可以趁机生米煮成熟饭， : 但是药力发作前，Bree就发现了他的毛手毛脚， : 一把推开他就冲下车了。 : Nick再次讯问Bree， : Bree才承认说她其实是清醒的回到旅馆的， : Mark Jones什麽都没做，她说她只是希望可以让Haley再把她当朋友一次...... Bree似乎是说 她那麽做 是不要让Haley做她的朋友 Nick: How could you do this to your friend's father? Bree: Haley is not my friend. Haley显然一直把Bree当做好朋友, 虽然她没有这麽说 Zack跟着Bree 是因为想见Haley Haley妈也说Bree是Haley最好的朋友 可是 Bree一点都不想和Haley做朋友 : 结案的囧尼拿着Nicole的相机去还， : 帮那个无业男子又买了一杯咖啡， : 然後遇上了正在用电脑的Haley。 : Haley: ...... : 囧尼: ...... Well, sorry to interrupt you. (转身准备走人) : Haley: You want see something? : (把电脑萤幕转给囧尼看，她的blog涌入大量攻击她的留言) : And the hates just keep coming. : 囧尼: Don't worry about that. : Haley: You don't get it, don't you? My life is over! Nick其实很喜欢Haley吧 (不是男女之间的喜欢) 所以拿东西去还的时候 才会多说了几句 只是当时Haley只顾着看电脑 完全不理他 所以Nick才会说 sorry to interrupt you. Haley意识到Nick要走了 就把电脑转给他看 向Nick大哥哥 (大叔?) 气愤的抱怨那些恶毒的留言 : 117 days agao : 同一间旅馆又有命案发生，发现屍体的是Haley， : 来到现场的囧尼这次看到的是一个画起浓妆、穿鼻环，看来就满身刺的叛逆少女。 : Haley准备清扫房间时发现了屍体， : 死者是一名刚从监狱出来32岁有毒瘾的女性Tanya， : 基本上现场看起来就是她一出狱又使用大量毒品致死的感觉... : 此时距离小华的死亡不久，大卫出声问囧尼: : Hey, Nick, if you're going to put the college fund for Warrick's son? : 囧尼点头，大卫塞了钱给囧尼。 : 囧尼: Thank you, David. : Riley跟囧尼在讨论案情时，楼上的房间传来很夸张的做爱声... : Riley憋着笑说她会负责去问话。 : Riley: Hey, I'm for crab lab, no, crime lab. : Do you hear anything last night? : 结果那两个家伙说啥都没听到.... : 回到局里，阿奇分离从旅馆记录得到的录音音谱， : 只知道有两名女性在争吵。 : 案子尚未完全厘清，死者的爸爸已经来认屍了。 : 罗宾爷爷: I'm sorry. You deserve the answer, Mr. Carrow. : Mr. Carrow: Am I? : You know, at first, you think it is easy. : After her mother's death, I',m putting my ass on the work... : We barley really talk to each other. : By 16, she’s already gone. It's a lost. : I realized this might be the most time I spent with her so far... : No, I don't deserve more answer. : 离开警局的Mr. Carrow带了花、照片和蜡烛放在旅馆的路边， : 经过那儿的Haley拿走了那张照片。 : The Present : 烤鱼出在现场支援囧尼， : 大卫确认Haley的死因是插在胸口的那把剪刀後，在Haley的口袋发现了照片。 : 囧尼找了Haley的男友Peter来问话， : 发现案发当晚Peter其实在夜店卖毒品中，Peter回忆Haley那几天的表现: : She said she had a vision, and she said she's going to embrace the destiny. : I'm dealing drugs in Reno, and Haley helped me. : I don't understand... She doesn't do drugs... : If it is why she wants to be with me, why I'm not part of her destiny... : I would do whatever she wants… : 烤鱼发现照片的背景是监狱，并辨识出照片上的女生是年轻时的Tanya， : Tanya的怀里抱着个婴儿，烤鱼查了婴儿的下落， : 发现那个婴儿就是Haley...... : 囧尼认出Tanya就是前一个案子的死者，了解案情并不单纯， : 於是找了Mark Jones来问话。 : Mark: Haley doesn't know that she was adopted. : We asked Tanya to take a bath for Melisa... : Tanya left Melisa in the tub. And...she drowned. (哽咽) : When Tanya was in prison, she found that she's pregnant. : She called, and we make an assignment... : 囧尼: A life for a life. : Mark: And Tanya suddenly appear, she wants to meet with Haley. : 囧尼: What did you do? : Mark: We give her a room. And that night, Nicole want to the room. : She told Tanya she would never ever see Haley. They fought. Nicole left. : I guess, the disappointment make Tanya killed herself. : 囧尼: Are you sure she was not being killed? : 囧尼回到Haley的房间查案， : 那个老是要咖啡的家伙跑来敲窗。 : 囧尼: I don't have time to give you a cup of coffee... : 已经刮掉胡子剃掉长发的游民先生: : I just want to let you know that I got a student's laon. I'll move here soon. : 囧尼: Good for you! : 前游民先生: And, I saw something a couple days ago. : 他说他看到Nicole深夜从Tanya房间走出来，丢了两杯咖啡到垃圾桶去。 : 前游民先生: I didn't tell you because I don't think that you'll believe : such a guy like me. The old me. 前游民先生这段是本集最正面的片段 他申请到学生贷款 准备去念书 搬出Motel 开始新的人生 虽然前游民先生已经是个中年人了 谁说中年人就不能去念书 重新开始呢? : : 结案的囧尼心情很复杂的坐在置物间理，烤鱼经过。 : 烤鱼: Are you O.K.? : 囧尼: She didn't have to die, Ray. : 烤鱼: You're right. She didn’t have to die. : You aren't beating yourself for that, are you? : 囧尼: If we solve Tanya's case already... : If we arrest Nicole and put her into the jail... : Haley will still be alive right now. : 烤鱼跟囧尼说，当他有这样的混乱时， : 他说他会上网去找关於他最喜爱的电影的影评， : 去一一浏览那些尖刻的批评并为自己的烂品味一笑置之， : 如果这个方法没用，那他会去Sculpt orchid... : 烤鱼: That's the only thing that silence can come to my brain, no voice left. : 囧尼: ....... There will be only one voice tonight. : She keeps asking me "So what happened? So What happened?"(哭出来) : 烤鱼: What happened that a 16 year-old girl had to die for the reasons long : before she was borned. : You know, Nick. Everyone keeps telling me what this job isn't. : How you feel right now? Tell me what it is. : I'm so sorry, Nick. : 当Nick一个人安静的坐在置物间的时候 就可以感觉到他心里的沉重和悲伤 当烤鱼讲了很多话安慰他以後 他最後说到自己脑里的声音 讲话都是哭音 是很自然的那种 忍不住伤心 讲话的语调都哽咽的声音 我想 George Eads 是演到真哭了 而且是很伤心 这一集很沉重 一个天真的女孩 被同学排挤欺负 从小被妈妈怨恨 最後她也许知道了自己的亲生妈妈是谁 所以她拿着那张照片 染了和她亲生妈妈一样的头发 在死去的前一晚 跟男友说 她预见了自己的命运 而且决定要拥抱自己的命运 好像 她在出生前 就注定要过这样的人生 就注定要这样死去 看了这一集 突然觉得Nick很孤单 很沉重 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.148.1.236 ※ 编辑: shawshien 来自: 24.148.1.236 (03/06 13:30) ※ 编辑: shawshien 来自: 24.148.1.236 (03/07 10:50)