作者TX55 (金属齿轮)
看板CSI
标题Re: [心得] 从的士又变出租车
时间Tue Oct 7 01:28:43 2008
※ 引述《scottding (风风)》之铭言：
: 到底要翻甚麽?
: 希望得利出来是正常
: 的士.出租车.计程车.小黄
是说，4.19看到「出租车」真的差点要骂人，以为把的士改掉就没关系了吗？ = =
更不用提薄客、挣钱(虽然这个还是有人用啦)、被言中(虽然看得懂啦)，还有帖子跟油布
这两个名词。= =#
本来还在想是不是要写封信去AXN，幸好，4.20终於出现了「计程车」三个字，我从来
不知道这个很普通的名词在此时看起来竟然会有种感动的感觉。(真的)
这件事情告诉了我们一件事，这就像在迈阿密到处犯罪，一定会有个红发墨镜男赏那人
一颗子弹；或是在纽约作坏事，绝对会有人加班&被人施压到抓狂，接着发现坏人之後绝对
会让他好看；所以，奇怪的字幕绝对会被墨镜男还有包子脸，喔不，被一群快昏倒的观众
给修正的。
YEAH～～～～ (←10/20应景用。XD)
- - - -
(咦？笔者呢？怎麽地上有个扳手和拖行的痕迹？)
--
当他把墨镜戴上时，总是会从不知何处传来「Yeh~~~~~~~!!!」的斯吼声。
http://images.wikia.com/transformers/images/8/83/Prowl_avatar.PNG
"
I'm Prowl, and this much I know. At Autobot: Portland WE NEVER CLOSE."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.29.174
1F：推 tonylin:哪里有扳手 ？ 我只看到弹壳跟血液喷溅 (误) 10/07 01:30
2F：→ TX55:东尼兄真是邪恶啊。XD 10/07 02:03
3F：推 cyh33:我好像有看到理德的网站"News Blog"翻译成"新"部落格. 10/07 10:11
4F：→ cyh33:420还好有翻对,不然本集片名就是Taxi,看到片名"计程车"三个 10/07 10:14
5F：→ cyh33:字出来,心想,这集应该不会再出事了吗?可不要片名和内容又是 10/07 10:14
6F：→ cyh33:不同国家翻译!! 10/07 10:14
7F：→ TX55:话说昨天看时空旅人，突然出现个"互联网" 不是都网际网路或 10/08 12:00
8F：→ TX55:网路嘛= = 10/08 12:00
9F：推 perfumelady:有看到理德的网站"News Blog"翻译成"新"部落格+1 10/09 16:34