※ 引述《TX55 (金属齿轮)》之铭言： : 话说这次又有字幕出槌了... Detective"警探"竟然直接翻成"侦探"。= ,= 不过还是 : 没有「杂志的子弹空了」经典。XDDD AXN的翻译外包应该跟得利同一家的样子 从本店S7首映到现在DVD发行 7x01里的Green Room还在打「绿色房间」 更别说字幕一堆错别字都没审出来 : 新郎死者布雷特的好朋友说会把他拖去婚礼会场的帐棚这件事情若是今天立场对调， : 布雷特也会为他这麽做的。 话说这段让我想到CSI有一集合几个好有同学会结果其中一个 : 突然死掉，於是大家就帮他装扮得很欢乐然後大夥把他当成活人一样一起开同学会，最後 : 他们也是讲了跟布雷特的好友相似的话。是说那集真的满欢乐的。XD 听tonylin说是本店S5E23 可怜的艾秃，实验室没人了，换他接这个case，结果查到一半，屍体就被偷了...XDDDDD : 後来丹尼拿着各式"厨具"用来砍猪肉，结果发现了凶器是个煎铲。碰巧亚当过来找他 : 讨论那个绿色的物质，丹尼便跟亚当说他发现了「什麽杀了新郎」，亚当则是回说「是岳 : 母吗？」XDDD 接着丹尼发现亚当对那套厨具还满了解的，亚当就说自己满喜欢送人礼物 : 的。 ^^ 我都喜欢网购.....(误) 我喜欢煮菜啦 : 而迷样的拼图案件没想到其实是来自333的讯息，而且对方对麦克的过去了若指掌，包 : 括了麦克的第一个案件、到纽约後的第一个住处，以及订婚之处。因此这次其实是333藉由 : 星姐来对麦克传达讯息，而从每个拼图盒中的线索检验之後得到的线索，便指引着麦克回 : 到他的家乡－芝加哥，一切的答案都在那边等待着他。 题外话，希望芝加哥能够在2016年主办奥运 小熊队也加油，我今年有压你们进世界大赛啊~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.228.209