作者katoributa (蚊香猪)
看板CSI
标题[问题] LV1x04的英文句义？
时间Wed Apr 23 23:27:03 2008
翻了第一季来看
1x04尼克跟莎拉负责一件兄弟会中发生的死亡案件
（剧里有兄弟会如何整人，死者因生牛肝窒息而死，还提到囧尼以前把咸归於放在口袋
里的过往）
调查中发现死者身上有个女孩的签名
原对话如下：
SARA: (reading) "JILL W." Two triangles.
NICK: (correcting) No, it's two deltas. Greek letters.
She's a delt.
(SARA closes her eyes and groans.)
SARA: Freaks.
=======图长这样==========
Jill W.
ΔΔ
=========================
想请问黄字的部份是什麽意思，这句话看不太懂＠＠
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.54.31
1F：推 Topanga:应该就是说她是属於Delta姊妹会的成员吧 04/23 23:53
2F：推 mimotoki:印象中Sara好像有说过加入姊妹会的都是怪胎之类的 :p 04/24 00:00
3F：推 peanutbutter:他们称deltas姊妹会的会员为delt 04/24 07:30
4F：→ katoributa:感谢楼上~~~ 04/24 08:09
※ 编辑: katoributa (27.127.81.147), 06/03/2014 08:45:04