作者newrain (「 」)
看板CSI
标题Re: [问题] 请问有老葛的经典语录吗？？
时间Fri Oct 5 23:36:19 2007
※ 引述《frannica (鱼眼二代跟400度是绝配)》之铭言：
: ※ 引述《wjmd92 (中肯的中出中途而废)》之铭言：
: : Grissom: Repeat after me, Silk silk silk.
: : Nick: Silk silk silk.
: : Grissom: Now what do cows drink?
: : Nick: Milk.
: : Grissom: They drink water. They produce milk.
: 我记得板上好几位板友的签名档就是老葛语录，所以看文的时候可以多注意
: 譬如：
: Greg: All works and no play makes Greg a dull boy.
: Grissom: All play and no work makes Greg an unemployed boy.
"All works and no play makes Jack a dull boy."
第一次看到这句谚语是在史坦利库柏力克的电影鬼店[the shining]当中
(也被吓到)
大概可以翻译成「只工作而没有休闲使得杰克变成呆滞的男孩」
葛利森就说「只休闲而没有工作的使得greg变成被解聘的男孩」
这个冷面笑匠- -...
--
他的钢琴向来弹得不错
而现在
他则是世界冠军
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.157.105
1F：推 MRZ:小葛讲的可是着名台词,那是鬼店男主角发疯前听到鬼讲的话 10/05 23:38
2F：推 SaraSidle:(题外话) 昨天看了鬼店......觉得故事有点冗长...... 10/06 04:05