作者Eunoia (Beautiful Thinking)
看板CSI
标题Re: [问题] 9/7本店中的一句话?
时间Sun Sep 9 00:50:32 2007
※ 引述《tiffanyleo (入戏太深)》之铭言：
: ※ 引述《fabinne (熊猫人)》之铭言：
: : 我不知道这是哪一集,剧情大概有前科的哥哥杀了人,弟弟帮他埋屍却被哥哥设计顶罪,
: : 最後在狱中咬舌自尽,我想问的是,最後Gil跟一名神父说的话,大意是相信上帝,
: : 但不相信那些教我要如何生活的话.有人知道原文吗?还是能提供是哪季哪集,
: : 我可以自己去找script,谢谢!!
: 我在imdb确认集数，刚好有看到这段原文对话
: 不知道是不是就是你要的
: Father Powell: You don't believe?
你不相信(神)吗？
: Gil Grissom: In religion. I believe in God, in science, in Sunday supper.
: I don't believe in rules that tell me how I should live.
我不相信宗教信条。
我相信神、科学、星期天的聚餐。
我不相信教我怎麽过生活的教条。
: Father Powell: Even if they're handed down by God?
就算它们是从神而来？
: Gil Grissom: How many crusades were fought in the name of God?
: How many people died because of someone's religion?
有多少圣战藉着神之名而行？
有多少人因别人的宗教而死？
: Father Powell: Fanaticism, not religion.
那只是狂热崇拜，不是宗教信仰。
: Gil Grissom: Semantics. They're still dead.
用字不同，那些人还是死了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.55.10
1F：→ u7273:推~ 09/09 04:14
2F：→ fabinne:推 09/09 14:51
3F：推 perfumelady:正在播这集.... 09/09 19:54
4F：推 kipisces:字幕是打用门牙咬舌，但是大量失血的地方是在手臂耶! 09/10 00:47
5F：→ kipisces:看起来比较像用门牙咬断手臂动脉造成大量失血而死!! 09/10 00:48
6F：推 tiffanyleo:我看起来也比较像是楼上说的 另类割腕死的 非咬舌 09/10 02:00