今天坐公车回家时，才上车要刷卡，就被一对坐在驾驶座後面的小情侣闪到瞎掉， 没错，我刷卡的同时眼角余光正好就不小心看到他们胶着的唇，然後短短十五分钟的车程 ，他们嘴巴好像没有离开过彼此... 被闪得很不爽的我， 一边愤恨感叹美国没有去死团的同时，突然想到我乡民化严重的程度， 然後想到最近CSI版的一串文章「闪闪闪！谁能剖析老葛的内心转折?」 发现近一两年来，CSI版越来越少出现 "ship/shippy/shipper" 等词， 越来越多的，是「闪」「可鲁」「囧」等新兴网路用语。 本来是因为看到那个讨论串， 心里有点好笑地想，哼哼， 想当年我们在ship Grissom和Sara的同时，你们还不知道在哪里呢！ （有没有注意到以上插了好几个英文字 XD） 本来想推句，闪开，让专业的来！ 明明里面就有shipper专区，还是不时有新加入的观众在问，老葛跟莎拉是何时开 始的？ 然後爬了一下回顾了一下以前的文章（里面还不少是我当年很疯的时候写的 囧） 发现了一个很有趣的现象， 以前还有人在问 shipper 是什麽？ eve 还跳出来名词解释 现在没有人在讲 ship, 只有乡民推 在一起在一起！ 现在没有人在大叫 shippy!! 只有乡民摀着眼睛大喊 好闪！我瞎了！ 古早古早以前，如果我没记错的话， 台湾网路讨论影集的风气不是那麽兴盛的时候， ship/shipper/shippy 等词， 最早是 X档案迷 （X病人）逛国外讨论区，学来/借来那些词 ship/shipper/shippy 等词後来也广泛应用到其他影集当中主角的配对， 但新来的观众/讨论者在没接触过西洋影集/逛过国外讨论区的情况下， 常会被文章中夹带的英文字困惑， 所以才会有eve那篇超专业的名词解释 （啊，回过头去看我以前的文章，里面超多中英夹杂的....Orz) 然後曾几何时，台湾影集越来越多，（光是AXN播的CSI三家分店就吸收了多少观众群） 台湾的BBS网路讨论也越发蓬勃地发展出一套次文化，有一套独有的网路流行语，像是闪 光、乡民、可鲁、囧、雷（spoiler)、宅 (当年我跟eve很爱用的geek约略可以用宅去解 释?)等 很多影集收视观众正好也是BBS使用者， 这个交集使得很多BBS流行语也被拿来在讨论影集时使用， 以前那些从国外讨论区借来的字， 因为有了BBS流行语对应的词，也随之被取代了。 eve 的那篇名词解释，最後一行说： 是说讲了半天还是没有翻成中文.....XD 那时候，是因为不知道怎麽翻成中文。因为中文没有对应的词或概念。 现在，拜乡民文化所赐，讲到谁跟谁配对、谁跟谁暧昧，也不需要落那几个英文字， 闪一个字，简洁有力又简单明了！ -- 这篇文章证明了一件事实： 我果然是很熟的宅女/很宅的熟女 -- 看了这篇不知道那几个英文字是什麽意思的，请参照 Las Vegas 本店->案件档案柜->9. Shipper!->6. 讲到shippy 然後想知道老葛的内心转折的，shipper 区里看 Sara/Grissom 有很多第三季以前的讨论 （年代颇久远...03年了耶！） 另外推 eve 的 PlantLove 有前三季 Grissom/Sara 暧昧情史精辟分析！ http://www.graystreet.org/bugme/PlantLove.htm -- Sara : You just don't like sports. Grissom : I like baseball. Sara : Baseball. Well, that figures. All the stats. Grissom : It's a beautiful sport. Sara : Since when are you interested in beauty? Grissom : Since I met you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.102.150.138