作者tonylin (Szmanda头发站起来啦)
看板CSI
标题Re: [问题] 708双胞胎的凶手是谁
时间Tue Apr 24 20:49:29 2007
: 推 tonylin:您答对了....摄影师先杀了Amanda（他以为是Jill）然後看到 04/24 15:29
: → tonylin:Jill以为看到鬼....所以变成 double Homicide.... 04/24 15:30
: 推 waynedd:两个因领养而分开的双胞胎..最後在停屍间相遇..(超哀伤的) 04/24 15:33
: → SofiaCurtis:对啊~~本来她们快相遇了...哎... 04/24 16:40
: 推 Sana:那两姐妹都很无辜,难过..... 04/24 16:41
: → SofiaCurtis:还有最小的妹妹，她说她连「相认」的勇气都没有..结果 04/24 16:42
: → SofiaCurtis:已经没机会了... 04/24 16:43
: 推 Sana:请问一下为何Jill Case当天晚上没有去洗衣店拿衣服?! 04/24 16:48
刚刚翻低调档确认
Jill 其实是早上拿衣服的
8:30am
所以阿奇是说
假若Amanda早上没有reschedule（因为她早上临时带小孩去看医生）
姊妹俩就会见面了
: 推 taichungtcc:他没有不去吧 只是凶手先看见Amanda..再到Jill家偷档 04/24 17:13
: → taichungtcc:Amanda真的是很无辜很倒楣- -|||..只是去洗衣店而已 04/24 17:14
Wrong Time wrong place....for sisters....
Today is not Jill and Amanda's day....囧
: 推 mignonhph:Jill跟心理医生去约会 没在固定的时间去拿衣服 04/24 17:15
: → taichungtcc:Jill本来就有忧郁症了..如果他们在洗衣店相遇 04/24 17:16
: → taichungtcc:Jill会不会觉得自己头昏眼花XDD 马上去虐待医师 04/24 17:16
我觉得姊妹俩见面
应该是会先吓到
然後表情应该会跟老葛当初在交通裁决法庭看到Paul Milander一样
一副不可置信的样子
: 推 tiffanyleo:我好奇的是 既然是同一家洗衣店 那洗衣店老板怎麽都没 04/24 17:55
: → tiffanyleo:好奇问一下啊~这麽像的两个人 会想八卦的吧 XD 04/24 17:56
没有，我觉得老板会觉得这女的怎麽一天来两次....XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 asherjou:拿衣服时会确认名字吧？这样不就知道不是同一个人了@@？ 04/24 20:55
2F：推 tonylin:不一定，老板可能会觉得他是帮邻居拿...反正是常客....XD 04/24 20:57
3F：推 chiya666:他知道是晚上去啊 只是Jill当天刚好改时间 结果姐姐撞上 04/24 23:14
嗯....这姊妹俩心电感应还真强
同时reschedule.....= =
Jill因为跟老不修Shrink去约会吃法国餐，所以早上就去拿小礼服了(我居然没发现)
Amanda也reschedule，而又「刚好」姊妹俩都是同一天去Chen's，
对Chen来说，啊不就是同一个人每周四都会来两次.....= =
题外话，演Chen的是日本人.....= = 难怪语言不通....噗....XD
4F：推 ayan:一天来两次 造型气质还整个完全不同这样XDDD 04/25 01:01
5F：推 eve28x:老板OS: 美国女人每个都长得差不多 ... 04/25 01:08
6F：推 lwid:看到楼上的推文我就想到,如果不是特别喜欢的外国名星,我也觉 04/25 02:16
7F：→ lwid:得他们长好像一样.....^^" 04/25 02:17
8F：→ SofiaCurtis:市侩一点的话..老板可能觉得有缴钱跟不是抢钱就好了:P 04/25 09:11
9F：→ SofiaCurtis:其他的就........:PPPPPPPP 04/25 09:11
另一个题外话，
这集翻「双姝命案」感觉味道不对
原版是Happenstance ，有提示出众多的巧合...
唉....怎麽不是公视翻NCIS那位神人 来翻CSI...
呜呜呜....我看到错字跟烂翻译就不爽啦....
※ 编辑: tonylin 来自: 140.109.228.209 (04/25 10:46)