作者Frappuccino (法布奇诺～☆)
看板CSI
标题Re: CSI NY 103 还是104 里的一本书
时间Sun Apr 8 14:53:45 2007
※ 引述《hotcorgi (Corgi)》之铭言：
: ※ 引述《launcher (边缘人)》之铭言：
: : 忘了
: : 是103 还是 104
: : 那ㄧ集的剧情是ㄧ个小孩到纽约然後失踪了
: : 17年,在那ㄧ集里有一本书是那位小孩随身带着
: : 到纽约的,请问那本书的书名是什麽
: 借此标题一用，也是关於这本书的（103）
: 在结尾的时候，Max在办公室重新阅读这本书
: Stella进来，两人聊了一两句
: Mac若有所感地说了一段话
: DVD中文翻译如下：
: 『像一种预感，你的生命会像一本读得太快的书一样流逝，
: 留下影像和情感的片段
: 最後只剩一个名字』
: 请问有人知道原来英文全文是什麽吗﹖
"But what you are left with is a premonition of the way your life will fade
behind you, like a book you have read too quickly, leaving a dwindling trail
of images and emotions, until all you can remember is a name."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.183.122.202
※ 编辑: Frappuccino 来自: 76.183.122.202 (04/08 15:02)