作者wittmann4213 (灰烬)
看板CSI
标题[问题] CSI-NY DVD的版本
时间Wed Jan 10 11:59:11 2007
不知道能不能在这问
如有问题请版主删除
敝人最近狂看CSI，而且开始收集DVD
因为入门晚，本店的量太多了点，所以从分店开始收集
迈阿密基本上收到第四季（第四季让我有点冏了，第五季可能要考虑一下）
所以接着收NY
纽约的第一季嫌主题阴暗了点，不过後来越看越觉得不错
到了第二季就更喜欢了，只是说AXN上看得断断续续的，所以也想收DVD一次看
目前台湾版的NY第二季还没出，所以上网路搜寻看到有港版的的样子
但是似乎版本也有不少，之前买的港版画质都算不错，主要的问题是翻译品质
有的版本很明显是大陆人翻的，而且各集分工，翻译不统一，看得很难过
另外一种似乎是香港正式发行版的，繁体中文翻译的很顺畅，译名跟台湾的也一样
不知道有没有版友能指点一下，哪里有翻得好的NY第二季可以买？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.118.119
1F：推 komina:台湾版的 CSI: NY 第二季这个月就发 DVD 了啊！ 01/10 12:40
2F：推 wittmann4213:谢谢指教，不知道是何时啊？等得有点久了，本说是上 01/10 13:42
3F：→ wittmann4213:个月发行 01/10 13:43
4F：→ komina:得利说各大通路已经有卖，所以请卖场跑看看吧！ ^^;; 01/10 14:39
5F：推 currytom:呵呵刚好在你问的这天出喔不过好像只有出租版!! 01/11 12:03
6F：→ komina:那再等两个礼拜就有销售版发行了，得利官网是这麽说的。 01/11 12:21