作者nery (Not giving U up )
看板CSI
标题[剧情] NY 3x03 D&L对话(雷到炸开...慎入)
时间Thu Oct 5 18:35:56 2006
刚好看到有人PO，就顺便弄上来。
(虽然标题有说雷到炸开了，但还是顾及不小心踩进来的版众)
我想好好记住这令人心碎的一幕。
Danny: Lindsay Monroe. Can I talk to you for a second?
(Lindsay Monroe.可以跟你聊聊吗?)
I have to know what's going on with you.
(我想知道你到底怎麽了?)
Look, I mean, you and I, we have this thing, right?
(呃.我是指，你跟我，我们之间有些感觉对吗?)
This chemistry? Like we're into each other?
(像有一种化学作用，我们彼此互相吸引?)
But every time we're in the same room together today, it's like...
don't tell me you don't feel it also.
(但每次我们像今天这样在一起时，就好像...)
(不要告诉我你没有这种感觉...)
Linz: I can't do this, Danny.
(我不能.Danny)
Danny: You can't do what?
(不能怎样?)
Linz: I can't... be in a relationship... with you.
(我不能...和你在一起)
Danny: All right, I don't, I don't... um, I just... I'm talking about
spending some time together. Dinner. A few drinks. Some laughs.
(好.我没有，没有要勉强你...呃，我只是...我只是想花点时间在一起)
(一起吃个饭，喝点东西，讲点笑话)
Linz : Look, Danny... I like you. A lot. But right now, I can't.
(Danny听我说. 我喜欢你，很喜欢你. 但是现在，我不能)
It's not you, okay? I just... I need to be by myself so I can...
work some stuff out, that I thought... I had put behind me.
(不是你的问题. 只是我...我需要自己一个人，这样我才可以厘清一些事)
(那些我以为...我已经释怀的事)
I didn't mean for this to happen.
(我也不想这样)
Maybe we should just do our jobs.
(也许我们应该只专注在我们的工作上)
Danny: If there's anything you need from me, just let me know, okay?
(如果你需要我，不管什麽事，让我知道，好吗?)
虽然之前就稍微看过剧情透露，可是今天亲眼看到还是心都纠起来痛了。
我不要阿~~~~~~~~~~~~
自己大略乱翻，不通顺的地方请多包涵.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.39.200
※ 编辑: nery 来自: 59.127.39.200 (10/05 18:36)
1F：推 halimouw:心揪揪>"< 10/05 18:37
2F：推 AningH:看得好伤心... 10/05 18:40
3F：推 nosweating:丹尼继续努力 戏棚下站久了就是你的了 >//////< 10/05 18:48
4F：推 remeses:看得好心疼阿 心疼他们两位Q_Q DL加油~~ 10/05 19:12
5F：推 TinaJones:丹尼加油!!!!! >"<~~ 10/05 20:00
6F：推 sarada:好心酸.....可怜的丹尼 10/05 20:40
7F：推 sarada:youtube有这集预告 DL对话呼应标题Love Run Cold 下方有雷 10/05 20:46
9F：推 TX55:哇勒 丹尼加油啊！！！ 10/05 21:28
10F：推 pennymarcus:等琳西调整好 Danny还是有机会的吧 Danny加油！ 10/05 21:58
11F：推 ybxj:推站久就是你的 加油啊丹尼 10/05 22:13
12F：推 ppr:o(〒﹏〒)o 10/05 22:21
13F：推 patting:心好痛阿...编剧真是会揪住观众的心~ 希望有好发展!! 10/05 22:28
14F：推 komina:果然是制作人导演编剧....拍来虐待观众用的.... 10/05 23:08
15F：推 jowesley:〒^〒心整个都揪了起来~Lindsay~Why you can't accept? 10/05 23:09
16F：推 goetz:制作人是包子组长本人...(组长有虐待部下的癖好?) 10/06 00:45
※ 编辑: nery 来自: 59.127.39.200 (10/06 02:35)
17F：推 tigerl:是喔 原来包子组长这麽厉害 男主角兼制作人 10/06 10:30
18F：推 Architect:意思是叫 Danny 先别急, 慢慢来? 还好还好..... 10/06 23:27
19F：推 TX55:对呀 这种事情是要慢火炖而不是快火炒的 10/07 09:45
20F：推 elmoapple:哎哟~~真是全部揪在一起...丹尼加油啦!! 10/09 00:09
21F：推 komina:演包子大的 Gary 不只一次在自己的片子当制作人甚至导演喔먠 10/11 16:46
22F：→ komina:不过 CSI: NY 倒是 2x03﹝Lindsay登场﹞才开始担任制作人。 10/11 16:47