作者cuss101 (hahaha...)
看板CSI
标题[问题] 中文字幕为何常消失？
时间Mon Jul 31 14:11:47 2006
有个小疑问：
台湾AXN播的CSI各家系列
常常有中文字幕莫名奇妙消失的情形
通常是画面「打结」、出现绿影或灰影
等恢复正常时，好几段的对话就看不到字幕了
对於英听不怎麽样的人来说
真的有点困扰，很怕漏了重要对话
但这情形好像从播出以来一直反覆出现在「每一集」！
很想问这是翻译、AXN或有线电视的问题？
还是根本是我家电视机「起肖」？
几乎每一集，不论哪家店、首播或重播都有耶？
是观众们的听力都不错还是容忍度极大？呵 …
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.92.81
1F：推 eve28x:是频道商-->系统业者传送中的问题(可能是卫星) 07/31 14:17
2F：→ eve28x:碰到这种问题字幕讯号会跟着它断掉,要几秒才会恢复 07/31 14:18
3F：→ iFEELing:AXN-Taiwan也是这样说 ....@@ 07/31 14:42
4F：推 edinburgh:我家的也这样，而且不只CSI，应该是一楼说的原因，记得 07/31 15:07
5F：→ edinburgh:几年前并不会这样(唉~) 07/31 15:11
6F：推 graces:对啊对啊!!讯号突然变杂~那就算了 有时候还插当地的广告 08/02 01:53
7F：→ graces:台南县的就很多X和中医诊所 damn 08/02 01:54
8F：→ graces:就都在播了还突然盖广告进来 整个就是焦急@@ 08/02 01:54
9F：推 anisemyc:我被盖时就打系统业者的电话去抗议，经验是马上切回来 08/02 03:45