我实在忍不住了， 看完这一集（Thanks to Eve's recommendation!)实在是爱死了， 一定要来聊一聊， 不想破坏兴致的赶快跳出吧... S. P. O. I. L. E. R. S. Okay, you had your chance. ;p 首先，我一定要说， 这一集的Grissom一定是 吃了很多糖， 嘴巴甜的像什麽似的， 不但Sara被他哄得乖乖的，连Greg也是。 剧情就不要多讲吧， 其实办案部分我还比较喜欢 3x02 的法庭戏 不过这集有几段满精彩幽默的对白，还有人物互动，我一定要提一提。 为了方便起见，我把对白打出来，有兴趣的人可以「想像」一下：P Sara: You know you pulled me away from a forensic seminar, right? It's required, it's part of the continuing education program... Grissom: Oh, I'm sorry, but everyone seems to have something to do today. I have a teenager who's run over by a taxi. Wasn't hit by it, that's not what killed him. He was stabbed, fatally. For now, I have no ID, no suspects, and no primary crime scene. I need you. Sara: How can I help? 一开始Sara到达现场时还是忍不住跟Grissom抱怨，他本来正在参加seminar 结果Grissom blah blah blah解释一堆剧情 （其实讲到死者不是被车撞死时，可以看出Sara就已经兴致来了） 最後结论的那句："I need you." 让我对着电脑尖叫好久啊！ (Did you just say what I think you said? :P) 结果本来在抱怨的Sara马上就被哄得服服贴贴的， 低下头轻轻地笑了一下，说：我能为你效劳吗？ 接着要说的是： Grissom接着竟然为她撩起犯罪现场的黄带子让她通过耶！ 我看到这里下巴又掉了--Grissom什麽时候这麽绅士了？！ Grissom: Burned skin is usedless for DNA. Sara: Yeah. But what about sweat? There's 17% chance of DNA recovery from shooter's persperation. Grissom: 17 % ? Sara: Yeah. New paper out of Australia, you ...haven't seen it? 17% chance of DNA recovery from the grip of a gun, 67 % chance from a cigarette, 32% from the grim of a hat.... Would you...like a copy? Grissom: I don't need one. I have you. 这一段我实在是太喜欢了，所以直接把它做成签名档：P 第一次看到的时候，我的下巴真的是掉了下来（跟Sara的反应一样） 先是I need you, 然後是I have you? Grissom真的是很不对劲... 怪不得他叫Sara采集证据以後交给lab检定，他离去好久了， Sara才好像从惊吓中回过神来，还摇摇头想说自己是不是听错了咧！ 其实这一段之前也满有趣的， Sara遇到Catherine跟她打招呼，两人聊了一下案情 Catherine提到Grissom，（这时Sara整个人精神就来了：Grissom?) 她说他在Ballistics实验室里思考有关於那把枪的事， 竟然连Cat走过都没抬起头来看， 这时Sara露出了一个超级大、超级阳光的笑容，马上就冲去找Grissom 临走前还跟Cat说：have fun! Cat的表情也很值得玩味，有点好笑，但好像又觉得已经习以为常似的..:P Greg: Look, I..uh..don't have time for your humor. Eckley's got a multiple, Warrick tells me his home invasion is my top priority, and I'm still backed up on Catherine's no suspects three. I'm serving many masters, you know I'm saying? Grissom: Greg, this IS you DNA lab. YOU are the master. We serve you. Greg: Well, your stuff just moved to the top of the file. 通常Grissom对Greg都是很不假词色的， 这次竟然会对他说出 : "You are the master. We serve you"的话 怪不得Greg会感动到把他的东西排到前面先办了 （或许这是Grissom预谋好的？给他甜头好让自己的案子可以先被处理？） Grissom: Ok, Doc. Tell me something I don't know. Robin: Okay. In 4th grade I dropped out of karate class because a kid half my size made me cry. Grissom: About the body? 这段我实在是笑翻了，医生的幽默真是...^^ (这个应该也是语用学可以研究的东西：P） Grissom: What do you weigh? Warrick: Uh..that's between me and my trainer. Grissom: Do I need to get a scale? Warrick: About 95. Can we take a doughnut? (Grissom looks at Sara) Sara: Don't even ask. I'm not telling you. Grissom: Warrick, would you lie down on the floor? Warrick: I don't get paid enough to play dead. Grissom: Please? (Warrick lies down) Grissom: Sara, grab Warrick's right arm. See if you can drag him across the room. Sara: THis...does have something to do with the case, right? Grissom: You don't trust me? (Sara drags Warrick across the room) Warrick: You're such a drag. (Sara laughs) Grissom: (sees Judy, the secretary) Stay there a minute. Grissom: Excuse me, hi. Judy, right? (Judy nods) Judy, would you like to be part of a little experiment? Judy: I'm a secretary. Besides, I heard what you did to Greg's feet. Grissom: You'll keep your shoes on, I promise. Warrick: Regular? Grissom: No, spin around. Judy, would you take Warrick by the right arm, and..try and drag him across the room? Warrick: Hi, Judy. (Judy drags) Hey, I'd like it gentle, ok? Grissom: Thank you, Judy. You've been a great help. Go back to the water, cool. Warrick: You wanna tell me what's going on here? Grissom: Stuart Bradley has a dislocated shoulder post mortem. He's about the same weight as you. How does your shoulder feel? Warrick: Sore, you dragged me around. You know how I'm glad to help. I'm..uh..late for chiropractice. I'll send you the bill. 这一段实验也是让我笑翻了， 先是Grissom要问Warrick的体重，Warrick不肯说，Griss还威胁要拿磅秤来 他转过头去看Sara，Sara很直截了当就回绝他了 接着是他叫Warrick躺在地上做实验， Warrick的回答实在是太幽默了： 我的薪水不够让我躺在地上装死 Sara还问Grissom说：这应该是跟案子有关吧？ Grissom反问：你不相信我？（当然相信罗，不然Sara怎会乖乖照做呢？：P） 後来发现达不到他要的效果，Grissom跑去找一个体型较娇小的秘书来帮忙 那秘书还怕怕地说：我听说你之前对Greg做的事（这是在3x03的剧情） 果然是坏事传千里啊....XD 最後Warrick说的也很好笑：我要去看治疗师了，帐单直接寄给你！ 不过这一集美中不足的就是： 为什麽帅哥Nicky不见了？ -- I need you... I have you... Oh, my heart is melted. -- Grissom: 17 % ? Sara: Yeah. New paper out of Australia, you haven't seen it? 17% chance of DNA recovery from guns, 67 % chance from a cigarette, 32% from the grim of a hat....Would you...like a copy? Grissom: I don't need one. I have you. C.S.I. 3x09 Blood Lust --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.122.219.25