作者eve28x (Since I Met You, Baby)
看板CSI
标题Re: [闲聊] 看 CSI 犯罪现场学英文
时间Mon Mar 17 14:46:24 2003
※ 引述《IloveGil (CSI最棒！)》之铭言：
: ※ 引述《eonc ( 无聊找碴的人)》之铭言：
: : 今天这两集看的真辛苦，有人提供英文对话，
: : 让我认真的逐字翻译(文法除外)，幸运的是有50%看的通，
: : 正考虑将原文小说买回家，练习兼收藏
: : 大夥是否会投书到AXN请他们再检查一下CSI的字幕，
: : 不然看的好辛苦，担心有人就退出不看了…
: 1不好意思 请问那里买得到原文小说？
The novels are NOT the scripts.
: 我想更了解他们的对话耶 觉得可以学到很多东西
: 不太相信字幕的翻译 可以有时候对话好快
: 还没有听懂就过去了 真是讨厌耶！
: 谢谢！
you can find season 1 complete transcripts at:
http://www.onocn.com/series/csi/episode.asp
click on "English" icons.
or you can go to
http://www.webphilia.com/~anthology/csi.html
although season 2 and 3 transcripts are not complete.
email Jenn and require more transcripts from her.
(usually that works)
--
The Proof is out there.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 66.183.126.193