http://www.socceramerica.com/article/66050/thank-you-jurgen-and-goodbye-again.html http://goo.gl/6HVk2t Thank you Jurgen, and goodbye. Again. By Paul Gardner 本文的标题早在2014年世界杯之後我的专栏文章中就已经出现过。 现在为止，除了另一次世界杯赛淘汰阶段出局， 克林斯曼带领他的美国队究竟取得了什麽样的成就？——“ 0 ”。 我翻出前述的文章标题，冷冷加上了“again”这个字眼。 即使回顾过去，克林斯曼那支2014年的美国队取得的的唯一成就， 它的荣耀也同样只属於个人： Tim Howard创造世界杯历史的单场扑救记录。 这是对门将Howard个人发挥的肯定， 可这却恰恰反映了克林斯曼的球队集体的无能。 无论如何所反映出的事实都是那样不可置疑： 美国队所展现出的足球技战术水平的底下被这一切彻底掩盖—— 血淋淋的现实却成为了这个追求完美地方可以接受的结果藉口。 逃避的结果——again，我们再一次以同样的方式让所有人失望。 2:3向墨西哥臣服，挥挥衣袖与联合会杯擦身而过。 一年的时间我们得到的只是克林斯曼的球队再一次拙劣的演出—— 战术杂乱无章，风格消磨殆尽，场上了无生气—— 一无所有。 残酷的现实早就了然於心： 美国队的足球从没有如此般令人昏昏欲睡，毫无欣赏慾望。 克林斯曼在赛後声称自己的队员已经为此竭尽全力—— 他说他们两次追回一球的劣势已经展现了无畏的拼搏精神。 请停止自欺欺人吧，够了！ 我相信克林斯曼可不是被雇来打造什麽永不言弃不懈追求胜利的美国精神的—— 美国队的这一切早在克林斯曼到来之前就已经深入骨髓烙印於心。 克林斯曼现在还想赢回人们的一点点尊重的话，应该做些什麽？ ——停止给美国球员们灌输那些不切实际盲目自大的乐观精神！ 聆听克林斯曼在与墨西哥赛後的新闻发布会本身就是一种耻辱。 这并不是单单由於——或者说主要因为——克林斯曼不痛不痒的回答， 更是源自对於怯懦的媒体提问无法直面事实的痛惜。 我不禁要问：克林斯曼可曾在新闻发布会上面对过媒体咄咄逼人的长枪短炮？ 现在此时，在克林斯曼将一切家当输得精光 ——在如此重要的比赛中溃不成军之时—— 假如这发生在世界上任何一个主要的足球大国面前， 他至少都会在教练的位置上如坐针毡；甚至会因此而被扫地出门。 而在这里呢？克林斯曼一笑而过， 在好似轻松愉快的茶话会般的发布会後毫发无损，继续做着自己的春秋大梦。 停止现在这些毫无针对性的闲言碎语吧—— 我们本应从发布会采访上了解到更多有价值的内容。 是他的姿态：总是彬彬有礼面带微笑低调平缓 ——是这样的克林斯曼吓住了媒体让他们兀自不前嘛？ 不，是他头顶的“世界知名”的光环让人们失去了挑战和质疑的勇气。 我们为什麽要如此被吓破了胆？ 他的球员生涯所获的赞誉固然难以撼动，可他作为教练的履历却远非白璧无瑕！ 即使是世界级的知名人物——也许正是他们才更应该——被勇敢地挑战和质疑。 而克林斯曼被赋予了他职权范围内最大的自由： 去年夏天因为个人恩怨， 他将美国最好的球员Landon Donovan踢出来世界杯的大名单； 他被允许使用自己的亲信安德雷斯-赫尔佐格出任美国国奥队主教练—— 一个本应由美国人担任的职务； 他可以自由地在全世界挖掘那些与这个国家和公民只具有微妙纽带关系的球员—— 那些“法理上的护照美国人”去代表这个国家的足球水平—— 而忽略了培养出的本土自己的美国才俊。 而这一切的结果呢？克林斯曼在他的四年任期里面带来了什麽样的重大突破？ 不，他一事无成。 在这个世界杯周期之中——在世界杯这个衡量国家队主教练成绩的准绳之上—— 他做得并不比Bob Bradley更好，更远未达到Bruce Arena的成就。 美国足协主席苏尼尔-古拉蒂看起来觉得这一切的失败似乎都可以接受。 哼，可我不接受。 四年对於国家队主教练——即使是一个不断胜利带来成功的主教练来说， 已经是一个相当长的任期。 而克林斯曼的胜利呢？他甚至一无所获！ 他拥有一份超出自己能力匹配的丰厚薪水的工作—— 却可以在几乎压力全无的状态下放任自流。 这又算作什麽？至少在足球世界——没有比这更加尸位素餐的情况了！ 现在请告诉我，我们还有任何令人信服， 甚至即使是似是而非的能够继续让克林斯曼留在这个位置上高枕无忧的理由嘛？ 没有。没有人能够站出来回答我的质疑！ Paul Gardner是英国着名体育作家/记者，Soccer America杂志专栏特约撰稿人， 美国国家足球名人堂（National Soccer Hall of Fame） 科林-何塞媒体奖章（Colin Jose Media Award）获得者。 简译：科林斯曼你的佣兵战术失败了！滚吧！ -- Ole! http://tinyurl.com/5lfvum --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.55.23 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CONCACAF/M.1447923219.A.B18.html