コードギアス 反逆のルルーシュ R2 エンディングテーマ わが臈たし悪の华 ALI PROJECT 作词：宝野アリカ 作曲・编曲：片仓三起也 浊世は鬼 正义は何ぞと 浊世恶鬼，何谓正义 问うまえに抗えよ悪徳の华 质问前先抵抗吧 邪恶之华 伪善の梦视し目には目を差し 伪善的梦 正视看着你的眼睛 正も邪も分かたれることなし 不分生死邪恶 光は絶え胎児のように 失去光芒，宛如胎儿 君は眠る闇の子宫 你沉睡於黑暗的子宫 孤独こそ爱おしい 孤独正是你所渴望 唯一の味方となるだろう 成为唯一的倚赖 ひとりひとり血汐にまみれ 每个人皆身陷血海 この时代に生まれ落ちた 诞生降临於这个世界 选ばれし皇子らよ 被选上的皇子们啊 戦いこそ祝筵 战斗才是祝宴 ああ我は丽し 全智 吾之美丽，全能全智 爱の母 君を産む 爱的母亲生下了你 この乳に育みしものは 受此乳水蕴育者 地狱の同胞 地狱的同胞 黙示の印 真理は何ぞと 默示之印，何谓真理 知りもせず埋もれし隠匿の种 一无所知 隐埋藏匿的种子 诸刃の剣抜く刃には刃を向け 诸刃之剑 以刀刃对抗刀刃 守るべきものだけを信じて 只相信应该保护的人 有るがままに君は君を放て 照自己的意思释放自己吧 歌词最难懂的一首歌 但是是所有ED中我最喜欢的 难读汉字释音: 浊世(だくせ)、抗え(あらがえ)、丽し(うるわし)、育み(はぐくみ)、同胞(はらから) 至於释义 实在是太难了 真佩服翻译的人员还能翻的出这样可以理解的中文 如果可能的话 真希望看到完整歌词的中文翻译 https://www.youtube.com/watch?v=vTj7jZ92X30 ←这个卡拉OK的影片看得到整首的读音 对喜欢唱的人一定有帮助 上传者还有唱其他 ALI PROJCET 的歌的影片 推荐大家看看~ (因为ALI的歌大部分都很好听但是很难唱) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.80.57