作者T810640 (结束了闪光，全心二次元)
看板CODE_GEASS
标题[情报] 鲁鲁一周年忌........
时间Tue Sep 29 21:28:03 2009
9/28 昨天是鲁鲁修 一周年忌....
日本有人做的超神MAD 给大家一起追忆鲁鲁吧
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8340383
最神的地方要看NICO的歌词配合
https://www.youtube.com/watch?v=fumM4Rkumk8
YOUTUBE没有歌词 是怕有人没有NICO帐号不能看所以附上的
这边附上C洽版 neroute大大的翻译 (转贴同意)
---------------------------------------------
听说有人求翻译
歌词:
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 辉くよ※
能遇见你实在太好了
即使令人心痛也庆幸能遇见你
一个人的夜里也有你陪伴
能遇见世上独一无二的你实在太好了
回忆成为夜空中的星辰 闪闪发光
(C.C的回合)
ずっと孤独だった 壊れた心のドア
夜に怯えた 部屋でうずくまってた
シーツに顔をあて叫んだ
言叶にならなかった
一直饱尝孤独 毁坏的心扉
害怕黑夜 在房间里蜷缩着
趴在床上埋头哀号
泣不成声
(娜娜莉的回合)
(迷わず何もかも舍ててきた)
こんな私を爱してくれた
(いつも君はそばにいてくれた)
君さえ (いれば) それでよかった
为了你 我毫不犹豫舍弃了一切
谢谢你爱着这麽不争气的我
谢谢你一直陪在我身旁
只要有你在身边我就别无所求
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 辉くよ※
能遇见你实在太好了
即使令人心痛也庆幸能遇见你
一个人的夜里也有你陪伴
能遇见世上独一无二的你实在太好了
回忆成为夜空中的星辰 闪闪发光
(卡莲的回合)
深夜0时过ぎの 街に1人きり
泣きたいのに强がってる
さっきの喧哗 思い出して
自分に苛立ってる
孤单一人在午夜12点後的街上
明明想哭 却又强装坚强
方才的争吵 浮上心头
折磨着自己
(朱雀的回合)
(自分だけの时间が必要だった)
少しお互い知り过ぎたかな
(昔のように向き合えないなら)
距离を (置こう) そう决めたのに
也许我们都应该要保有各自的时间
或许我们都太过了解对方
若是无法像过去一样面对彼此
不如就这麽保持距离
明明是这麽想的
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 辉くよ※
能遇见你实在太好了
即使令人心痛也庆幸能遇见你
一个人的夜里也有你陪伴
能遇见世上独一无二的你实在太好了
回忆成为夜空中的星辰 闪闪发光
(永远を君に)
もう逃げないって ここに誓うよ
(运命の时に)
心が生きてると叫ぶよ
(君がいなければ何の価値もない)
ここに生きる意味もない
世界中でひとり君だけを信じてる
我向你发誓 不再逃避
命运来临之时
在心中对你大喊"活下去"
若你不在世上的话一切都没有意义了
活着也毫无意义
我只相信着世上独一无二的你
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 辉くよ※
能遇见你实在太好了
即使令人心痛也庆幸能遇见你
一个人的夜里也有你陪伴
能遇见世上独一无二的你实在太好了
回忆成为夜空中的星辰 闪闪发光
あの日君がくれた梦の欠片
この手握りしめて离さない
きっとこんなに本気になれた爱
二度とない
君と出会えて世界は変わった
心动かす君探していた
あの日の二人に戻れなくても
离せないよ
那天你留给我的梦想的碎片
紧握在手中永不放手
如此执着的爱 肯定不会再有了
因为与你相遇 世界都变得不一样了
追寻着令人心动的你
即使无法再回到那时的我们
我们也不再分离
------------------------------------------------
配合歌词 画面....
只能说看到都快流泪了Q_Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.2.153
1F：推 k9901129:不用快.....我光看歌词就流泪了（掩脸） 09/29 21:54
2F：→ e352762:我已经从第一遍哭到现在了...(这人自虐一直播= = 09/29 21:55
3F：→ e352762:歌词真的太太太适合了Q口Q 09/29 21:56
5F：→ jade7601:人感动的段落 曲是kalafina的sprinter (空之境界) 09/29 22:09
6F：推 morke:催泪阿... 09/29 23:27
7F：推 katsurada:不敢看...我一定会流泪Q___Q 09/29 23:28
8F：推 GIGIMEI:没夏莉= =... 09/29 23:38
9F：推 Yullia:我哭了Q口Q 09/29 23:54
10F：推 TOKYOLin:怎麽没夏莉...!_! 09/30 08:59
11F：推 NonoSu:因为夏莉便当了 09/30 19:10
12F：推 clovery:君に出会えてよかった 切ないけれどよかった←听到这句就 09/30 22:04
13F：→ clovery:不行了Q口Q 09/30 22:04
14F：推 momomiya:太棒了Q_Q 10/01 13:37
15F：推 jerry1144:泪线崩坏 10/02 16:24
16F：推 tim5090:赞! 10/02 16:59
17F：推 owen7530:请问下这首歌是谁唱的.歌名是? 10/02 18:02
18F：推 f222051618:好想哭.......... 10/04 10:15
19F：推 kaziya:我只想说....太棒了.....销魂 10/04 10:49
20F：推 rayven:歌名是"Love Forever" 主唱：加藤ミリヤ&清水翔太 10/04 18:40
21F：推 doubleperson:大推+大哭... 10/06 10:40
22F：推 changefly:大哭+1 有没有这麽催泪的阿Q口Q 10/07 00:38
23F：推 Illya:......这部巨作 真是让人满怀回忆及哀伤 10/07 10:40
24F：推 whereami0701:大推呀! 10/10 01:13
25F：→ windlll:反逆永不灭阿..可以让人思考好久的动画 10/11 17:15
26F：推 gsx7777777:不行了,会忍不住一直重看阿Q口Q 10/12 14:00
27F：→ gsx7777777:这会是我第一部会重看一整部的动画 Q口Q 10/12 14:02
28F：推 motnahp1412:Q_Q 10/15 17:25
29F：→ maneuver:真的很棒...歌词收下了 10/24 23:13