作者rayven (一切爱国贼都是纸老虎)
看板CODE_GEASS
标题[翻译] regret messages シアワセネイロ
时间Thu Jan 22 22:04:56 2009
「那个…会长…
虽然那件事已经过了一段时候」
「…什麽事？利巴尔」
「那个、皇帝露露羞，真的是我们那个露露羞吗？」
「…是吗，即使自己亲眼看到还是无法相信吗？说的也是」
「虽然一直觉得那种家伙绝对不是露露羞，
可是，又觉得那很像是露露羞会做的事哪。」
「…我也是这麽觉得」
「我啊，会长」
「嗯？」
「我啊，真是个笨蛋吧。明明自己亲眼看到了，却又不希望露露羞死掉。
并不是不相信眼前的事实，只是希望他还活着。」
「是这样啊…哪，利巴尔」
「嗯」
「我们，好不容易能开始谈起他的事了呢」
「嗯…」
「我也是有时会在想，他会不会突然跑回来，还说『吓了一跳吧』呢？
他一向很会变魔术，又喜欢吓唬人」
「会长，我…想继续留在亚休佛多学园」
「故意留级吗？像我之前一样」
「不是，例如当老师之类的」
「还是打消这念头吧，你一点也没有当老师的架势」
「可是，也许露露羞会回来也说不定」
「那个露露羞啊，他要是有这个打算，要找到你人在哪里还不简单吗」
「是这样啊」
「与其留在这里，还不如走出你自己的一片天，
我觉得这样还比较能让露露羞佩服」
「那家伙，没问题吧？
有事总是喜欢闷在心里，不知道会不会一个人烦恼过度而当机趴在路边」
「也许会」
「啊啊ー，马上就要毕业了，光荣的亚休佛多学生会成员们要说再见了吗」
「呼呼，傻瓜，只是地点跟形态不一样而已」
----
【後记】
比起可怜、娜娜莉等主要角色，
我反而比较想看米蕾这些配角们对露露羞去世的感想
因前者有许多篇幅描写了她们的人物跟性格，要预测她们会说什麽并不困难
後者就比较带有新奇的味道
忘了在哪里看过的台词，大意是说
当不再有任何人记得时，这个人才算是真的死了
露露羞在C的世界看到有人记得他应该也会心满意足吧
--
为什麽那边那个人那麽伤心呢? ││││││
因为他是台湾人啊，吃的比我们还毒哩! 2.5ppm ˍ︵ │││ 还好我们
0.5ppm
◥ ◥ 2ppm ╱ ╱▏ ││ 不用吃…
◤ ◥ ◤ ◥ │￣▏ ˍ 0ppm
| | | ╱ ╱ ﹨
◥◢ ￣ （||） ω ╯ ㄦ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.177.190
1F：推 customptt:regret messages真是感伤物... 01/22 23:54
2F：推 DarkFantasia:看到这篇眼泪又开始喷了……鲁鲁〒△〒 01/23 00:24
3F：推 jade7601:"露露羞"影响了感伤情绪的培养啊，看了就想笑...XD 01/23 00:34
4F：推 jade7601:感谢翻译!比起其他人我也很好奇这两个到底会说些什麽 01/23 00:42
5F：推 astaroth0518:那鲁鲁修就永远不算死了 因为我会一直记得他〒△〒 01/23 04:51
6F：推 wayneshih:推 01/23 12:12
7F：推 eatinu:泪腺刚好没多久又坏了... 01/23 21:22
8F：推 JP125:可以让鲁鲁回来吗...拜托... 01/24 02:22
有点困难，听说现在长成了这副德性：
http://www.sorakake.net/tech/img/01a.jpg
9F：推 ice2240580:原PO说的台词 龙族有类似的 01/24 14:43
※ 编辑: rayven 来自: 122.117.177.190 (01/24 22:01)
10F：推 spark0409:推那个AI~XDDD 完全就是人格崩坏XDD 01/25 14:42
11F：推 boypower:那台词我在柯南里看过 佐藤前男友&摩天轮炸弹那集 01/27 13:16
12F：推 newest:名台词阿~~~~ 鲁鲁修:I CAN FLYYYYYYYYYYYYYYYY 02/01 14:28
13F：推 catac:冒昧问一下~请问可以让我收藏在BLOG吗？m(_ _)m 02/04 14:33
14F：→ rayven:只要有注明出处即可 02/04 23:14
15F：推 catac:感激万分！！^^ 02/05 17:28